חֹפֶשׁ liberté
khoféchSans nikoud: חופשnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ח-פ-ש
Signification et traduction de חופש
- 1.
liberté
מצב שבו אדם יכול לעשות ולבחור מה שהוא רוצה≈ חירות, דרור
- 2.
vacances, congé
זמן שבו לא הולכים לעבודה או לבית הספר≈ חופשה, פגרה
חופש : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֹפֶשׁkhoféchחופש | חֳפָשִׁיםkhofachimחופשים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חֹפֶשׁkhoféchחופש | חָפְשֵׁיkhofchéyחופשי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חָפְשִׁיkhofchiחופשי | חֳפָשַׁיkhofachayחופשיי |
| ton (m.)אַתָּה | חָפְשְׁךָkhofchékhaחופשך | חֳפָשֶׁיךָkhofachékhaחופשיך |
| ton (f.)אַתְּ | חָפְשֵׁךְkhofchékhחופשך | חֳפָשַׁיִךְkhofachayikhחופשייך |
| son (à lui)הוּא | חָפְשׁוֹkhofchoחופשו | חֳפָשָׁיוkhofachavחופשיו |
| son (à elle)הִיא | חָפְשָׁהּkhofchaחופשה | חֳפָשֶׁיהָkhofachéhaחופשיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חָפְשֵׁנוּkhofchénouחופשנו | חֳפָשֵׁינוּkhofachéynouחופשינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חָפְשְׁכֶםkhofchékhémחופשכם | חָפְשֵׁיכֶםkhofchéykhémחופשיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חָפְשְׁכֶןkhofchékhénחופשכן | חָפְשֵׁיכֶןkhofchéykhénחופשיכן |
| leur (m.)הֵם | חָפְשָׁםkhofchamחופשם | חָפְשֵׁיהֶםkhofchéyhémחופשיהם |
| leur (f.)הֵן | חָפְשָׁןkhofchanחופשן | חָפְשֵׁיהֶןkhofchéyhénחופשיהן |
Exemples avec חופש
בעבודה החדשה יש לי חופש לבחור מתי להתחיל.
Dans mon nouveau travail, j'ai la liberté de choisir quand commencer.
בחופש הגדול הילדים נוסעים לסבא וסבתא בגליל.
Pendant les grandes vacances, les enfants vont chez leurs grands-parents en Galilée.
היום הוא יום החופש האחרון שלנו.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
יש לי חופש היום.
היום יש לו חופש.