Mon vocabulaire

לְחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַת chercher une aiguille dans une botte de foin

lékhapés makhat ba'arémat chakhatSans nikoud: לחפש מחט בערימת שחת

verbe

Signification et traduction de לחפש מחט בערימת שחת

1.
chercher une aiguille dans une botte de foin
לחפש משהו קטן במקום גדול, כמעט בלי סיכוי למצוא

Conjugaison de לחפש מחט בערימת שחת : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתlékhapés makhat ba'arémat chakhatלחפש מחט בערימת שחת	מְחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתmékhapés makhat ba'arémat chakhatמחפש מחט בערימת שחת	מְחַפֶּשֶׂת מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתmékhapéssét makhat ba'arémat chakhatמחפשת מחט בערימת שחת	מְחַפְּשִׂים מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתmékhapsim makhat ba'arémat chakhatמחפשים מחט בערימת שחת	מְחַפְּשׂוֹת מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתmékhapsot makhat ba'arémat chakhatמחפשות מחט בערימת שחת

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	חִפַּשְׂתִּי מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipasti makhat ba'arémat chakhatחיפשתי מחט בערימת שחת	חִפַּשְׂנוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipasnou makhat ba'arémat chakhatחיפשנו מחט בערימת שחת	חִפַּשְׂתָּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipasta makhat ba'arémat chakhatחיפשת מחט בערימת שחת	חִפַּשְׂתְּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipast makhat ba'arémat chakhatחיפשת מחט בערימת שחת	חִפַּשְׂתֶּם מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipastém makhat ba'arémat chakhatחיפשתם מחט בערימת שחת	חִפַּשְׂתֶּן מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipastén makhat ba'arémat chakhatחיפשתן מחט בערימת שחת	חִפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipés makhat ba'arémat chakhatחיפש מחט בערימת שחת	חִפְּשָׂה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipsa makhat ba'arémat chakhatחיפשה מחט בערימת שחת	חִפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipsou makhat ba'arémat chakhatחיפשו מחט בערימת שחת
Futur	אֲחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתakhapés makhat ba'arémat chakhatאחפש מחט בערימת שחת	נְחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתnékhapés makhat ba'arémat chakhatנחפש מחט בערימת שחת	תְּחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtékhapés makhat ba'arémat chakhatתחפש מחט בערימת שחת	תְּחַפְּשִׂי מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtékhapsi makhat ba'arémat chakhatתחפשי מחט בערימת שחת	תְּחַפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtékhapsou makhat ba'arémat chakhatתחפשו מחט בערימת שחת	תְּחַפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtékhapsou makhat ba'arémat chakhatתחפשו מחט בערימת שחתתְּחַפֵּשְׂנָה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtékhapésna makhat ba'arémat chakhatתחפשנה מחט בערימת שחתsoutenu	יְחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתyékhapés makhat ba'arémat chakhatיחפש מחט בערימת שחת	תְּחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtékhapés makhat ba'arémat chakhatתחפש מחט בערימת שחת	יְחַפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתyékhapsou makhat ba'arémat chakhatיחפשו מחט בערימת שחתתְּחַפֵּשְׂנָה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtékhapésna makhat ba'arémat chakhatתחפשנה מחט בערימת שחתfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	חִפַּשְׂתִּי מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipasti makhat ba'arémat chakhatחיפשתי מחט בערימת שחת	אֲחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתakhapés makhat ba'arémat chakhatאחפש מחט בערימת שחת
nousאֲנַחְנוּ	חִפַּשְׂנוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipasnou makhat ba'arémat chakhatחיפשנו מחט בערימת שחת	נְחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתnékhapés makhat ba'arémat chakhatנחפש מחט בערימת שחת
tu (m.)אַתָּה	חִפַּשְׂתָּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipasta makhat ba'arémat chakhatחיפשת מחט בערימת שחת	תְּחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtékhapés makhat ba'arémat chakhatתחפש מחט בערימת שחת
tu (f.)אַתְּ	חִפַּשְׂתְּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipast makhat ba'arémat chakhatחיפשת מחט בערימת שחת	תְּחַפְּשִׂי מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtékhapsi makhat ba'arémat chakhatתחפשי מחט בערימת שחת
vous (m.)אַתֶּם	חִפַּשְׂתֶּם מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipastém makhat ba'arémat chakhatחיפשתם מחט בערימת שחת	תְּחַפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtékhapsou makhat ba'arémat chakhatתחפשו מחט בערימת שחת
vous (f.)אַתֶּן	חִפַּשְׂתֶּן מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipastén makhat ba'arémat chakhatחיפשתן מחט בערימת שחת	תְּחַפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtékhapsou makhat ba'arémat chakhatתחפשו מחט בערימת שחתתְּחַפֵּשְׂנָה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtékhapésna makhat ba'arémat chakhatתחפשנה מחט בערימת שחתsoutenu
ilהוּא	חִפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipés makhat ba'arémat chakhatחיפש מחט בערימת שחת	יְחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתyékhapés makhat ba'arémat chakhatיחפש מחט בערימת שחת
elleהִיא	חִפְּשָׂה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipsa makhat ba'arémat chakhatחיפשה מחט בערימת שחת	תְּחַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtékhapés makhat ba'arémat chakhatתחפש מחט בערימת שחת
ils / ellesהֵם / הֵן	חִפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhipsou makhat ba'arémat chakhatחיפשו מחט בערימת שחת	יְחַפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתyékhapsou makhat ba'arémat chakhatיחפשו מחט בערימת שחתתְּחַפֵּשְׂנָה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtékhapésna makhat ba'arémat chakhatתחפשנה מחט בערימת שחתfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
חַפֵּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhapés makhat ba'arémat chakhatחפש מחט בערימת שחת	חַפְּשִׂי מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhapsi makhat ba'arémat chakhatחפשי מחט בערימת שחת	חַפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhapsou makhat ba'arémat chakhatחפשו מחט בערימת שחת	חַפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhapsou makhat ba'arémat chakhatחפשו מחט בערימת שחתחַפֵּשְׂנָה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhapésna makhat ba'arémat chakhatחפשנה מחט בערימת שחתsoutenu

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מְחֻפָּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתmékhoupas makhat ba'arémat chakhatמחופש מחט בערימת שחת	מְחֻפֶּשֶׂת מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתmékhoupéssét makhat ba'arémat chakhatמחופשת מחט בערימת שחת	מְחֻפָּשִׂים מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתmékhoupassim makhat ba'arémat chakhatמחופשים מחט בערימת שחת	מְחֻפָּשׂוֹת מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתmékhoupassot makhat ba'arémat chakhatמחופשות מחט בערימת שחת

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	חֻפַּשְׂתִּי מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhoupasti makhat ba'arémat chakhatחופשתי מחט בערימת שחת	חֻפַּשְׂנוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhoupasnou makhat ba'arémat chakhatחופשנו מחט בערימת שחת	חֻפַּשְׂתָּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhoupasta makhat ba'arémat chakhatחופשת מחט בערימת שחת	חֻפַּשְׂתְּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhoupast makhat ba'arémat chakhatחופשת מחט בערימת שחת	חֻפַּשְׂתֶּם מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhoupastém makhat ba'arémat chakhatחופשתם מחט בערימת שחת	חֻפַּשְׂתֶּן מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhoupastén makhat ba'arémat chakhatחופשתן מחט בערימת שחת	חֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhoupas makhat ba'arémat chakhatחופש מחט בערימת שחת	חֻפְּשָׂה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhoupsa makhat ba'arémat chakhatחופשה מחט בערימת שחת	חֻפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhoupsou makhat ba'arémat chakhatחופשו מחט בערימת שחת
Futur	אֲחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתakhoupas makhat ba'arémat chakhatאחופש מחט בערימת שחת	נְחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתnékhoupas makhat ba'arémat chakhatנחופש מחט בערימת שחת	תְּחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtékhoupas makhat ba'arémat chakhatתחופש מחט בערימת שחת	תְּחֻפְּשִׂי מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtékhoupsi makhat ba'arémat chakhatתחופשי מחט בערימת שחת	תְּחֻפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtékhoupsou makhat ba'arémat chakhatתחופשו מחט בערימת שחת	תְּחֻפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtékhoupsou makhat ba'arémat chakhatתחופשו מחט בערימת שחתתְּחֻפַּשְׂנָה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtékhoupasna makhat ba'arémat chakhatתחופשנה מחט בערימת שחתsoutenu	יְחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתyékhoupas makhat ba'arémat chakhatיחופש מחט בערימת שחת	תְּחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtékhoupas makhat ba'arémat chakhatתחופש מחט בערימת שחת	יְחֻפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתyékhoupsou makhat ba'arémat chakhatיחופשו מחט בערימת שחתתְּחֻפַּשְׂנָה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtékhoupasna makhat ba'arémat chakhatתחופשנה מחט בערימת שחתfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	חֻפַּשְׂתִּי מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhoupasti makhat ba'arémat chakhatחופשתי מחט בערימת שחת	אֲחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתakhoupas makhat ba'arémat chakhatאחופש מחט בערימת שחת
nousאֲנַחְנוּ	חֻפַּשְׂנוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhoupasnou makhat ba'arémat chakhatחופשנו מחט בערימת שחת	נְחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתnékhoupas makhat ba'arémat chakhatנחופש מחט בערימת שחת
tu (m.)אַתָּה	חֻפַּשְׂתָּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhoupasta makhat ba'arémat chakhatחופשת מחט בערימת שחת	תְּחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtékhoupas makhat ba'arémat chakhatתחופש מחט בערימת שחת
tu (f.)אַתְּ	חֻפַּשְׂתְּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhoupast makhat ba'arémat chakhatחופשת מחט בערימת שחת	תְּחֻפְּשִׂי מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtékhoupsi makhat ba'arémat chakhatתחופשי מחט בערימת שחת
vous (m.)אַתֶּם	חֻפַּשְׂתֶּם מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhoupastém makhat ba'arémat chakhatחופשתם מחט בערימת שחת	תְּחֻפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtékhoupsou makhat ba'arémat chakhatתחופשו מחט בערימת שחת
vous (f.)אַתֶּן	חֻפַּשְׂתֶּן מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhoupastén makhat ba'arémat chakhatחופשתן מחט בערימת שחת	תְּחֻפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtékhoupsou makhat ba'arémat chakhatתחופשו מחט בערימת שחתתְּחֻפַּשְׂנָה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtékhoupasna makhat ba'arémat chakhatתחופשנה מחט בערימת שחתsoutenu
ilהוּא	חֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhoupas makhat ba'arémat chakhatחופש מחט בערימת שחת	יְחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתyékhoupas makhat ba'arémat chakhatיחופש מחט בערימת שחת
elleהִיא	חֻפְּשָׂה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhoupsa makhat ba'arémat chakhatחופשה מחט בערימת שחת	תְּחֻפַּשׂ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtékhoupas makhat ba'arémat chakhatתחופש מחט בערימת שחת
ils / ellesהֵם / הֵן	חֻפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתkhoupsou makhat ba'arémat chakhatחופשו מחט בערימת שחת	יְחֻפְּשׂוּ מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתyékhoupsou makhat ba'arémat chakhatיחופשו מחט בערימת שחתתְּחֻפַּשְׂנָה מַחַט בַּעֲרֵמַת שַׁחַתtékhoupasna makhat ba'arémat chakhatתחופשנה מחט בערימת שחתfém., soutenu

Exemples avec לחפש מחט בערימת שחת

למצוא את העגיל בחוף הים זה כמו לחפש מחט בערימת שחת.
Retrouver la boucle d'oreille sur la plage, c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.

Commentaires