לְהִשְׁתַּכֵּן instalarse, alojarse

lehishtakénSin nikud: להשתכן

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ש-כ-ן

Significado y traducción de להשתכן

1.
instalarse, alojarse
להתחיל לגור במקום מסוים, לפעמים לזמן קצר≈ להתמקם, לגור, להתיישב
- לְהִשְׁתַּכֵּן בְּ־מָקוֹם— instalarse en un lugar
- לְהִשְׁתַּכֵּן אֵצֶל מִישֶׁהוּ— quedarse en casa de alguien

Conjugación de להשתכן: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִשְׁתַּכֵּןlehishtakénלהשתכן	מִשְׁתַּכֵּןmishtakénמשתכן	מִשְׁתַּכֶּנֶתmishtakénetמשתכנת	מִשְׁתַּכְּנִיםmishtaknímמשתכנים	מִשְׁתַּכְּנוֹתmishtaknótמשתכנות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִשְׁתַּכַּנְתִּיhishtakántiהשתכנתי	הִשְׁתַּכַּנּוּhishtakánuהשתכנו	הִשְׁתַּכַּנְתָּhishtakántaהשתכנת	הִשְׁתַּכַּנְתְּhishtakántהשתכנת	הִשְׁתַּכַּנְתֶּםhishtakantémהשתכנתם	הִשְׁתַּכַּנְתֶּןhishtakanténהשתכנתן	הִשְׁתַּכֵּןhishtakénהשתכן	הִשְׁתַּכְּנָהhishtaknáהשתכנה	הִשְׁתַּכְּנוּhishtaknúהשתכנו
Futuro	אֶשְׁתַּכֵּןeshtakénאשתכן	נִשְׁתַּכֵּןnishtakénנשתכן	תִּשְׁתַּכֵּןtishtakénתשתכן	תִּשְׁתַּכְּנִיtishtakníתשתכני	תִּשְׁתַּכְּנוּtishtaknúתשתכנו	תִּשְׁתַּכְּנוּtishtaknúתשתכנותִּשְׁתַּכֵּנָּהtishtakénaתשתכנהformal	יִשְׁתַּכֵּןyishtakénישתכן	תִּשְׁתַּכֵּןtishtakénתשתכן	יִשְׁתַּכְּנוּyishtaknúישתכנותִּשְׁתַּכֵּנָּהtishtakénaתשתכנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִשְׁתַּכַּנְתִּיhishtakántiהשתכנתי	אֶשְׁתַּכֵּןeshtakénאשתכן
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִשְׁתַּכַּנּוּhishtakánuהשתכנו	נִשְׁתַּכֵּןnishtakénנשתכן
tú (m.)אַתָּה	הִשְׁתַּכַּנְתָּhishtakántaהשתכנת	תִּשְׁתַּכֵּןtishtakénתשתכן
tú (f.)אַתְּ	הִשְׁתַּכַּנְתְּhishtakántהשתכנת	תִּשְׁתַּכְּנִיtishtakníתשתכני
vosotrosאַתֶּם	הִשְׁתַּכַּנְתֶּםhishtakantémהשתכנתם	תִּשְׁתַּכְּנוּtishtaknúתשתכנו
vosotrasאַתֶּן	הִשְׁתַּכַּנְתֶּןhishtakanténהשתכנתן	תִּשְׁתַּכְּנוּtishtaknúתשתכנותִּשְׁתַּכֵּנָּהtishtakénaתשתכנהformal
élהוּא	הִשְׁתַּכֵּןhishtakénהשתכן	יִשְׁתַּכֵּןyishtakénישתכן
ellaהִיא	הִשְׁתַּכְּנָהhishtaknáהשתכנה	תִּשְׁתַּכֵּןtishtakénתשתכן
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִשְׁתַּכְּנוּhishtaknúהשתכנו	יִשְׁתַּכְּנוּyishtaknúישתכנותִּשְׁתַּכֵּנָּהtishtakénaתשתכנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִשְׁתַּכֵּןhishtakénהשתכן	הִשְׁתַּכְּנִיhishtakníהשתכני	הִשְׁתַּכְּנוּhishtaknúהשתכנו	הִשְׁתַּכְּנוּhishtaknúהשתכנוהִשְׁתַּכֵּנָּהhishtakénaהשתכנהformal

Ejemplos con להשתכן

אחרי החתונה השתכנו בדירה קטנה ליד הים
Después de la boda nos instalamos en un departamento pequeño cerca del mar.
בזמן השיפוץ נשתכן אצל ההורים של אשתי
Durante la remodelación nos quedaremos en casa de los padres de mi esposa.

Palabras de la misma raíz ש-כ-ן

Comentarios