לְהֵחָנֵךְ ser educado, criarse

lehejanéjSin nikud: להיחנך

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ח-נ-ך

Significado y traducción de להיחנך

1.
ser educado, criarse
לגדול ולקבל ערכים והרגלים מההורים או מבית הספר≈ להתחנך, לגדול
2.
ser inaugurado
edificio, institución
להיפתח באופן רשמי בטקס בפעם הראשונה≈ להיפתח

Conjugación de להיחנך: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהֵחָנֵךְlehejanéjלהיחנך	נֶחְנָךְnejnájנחנך	נֶחְנֶכֶתnejnéjetנחנכת	נֶחְנָכִיםnejnajímנחנכים	נֶחְנָכוֹתnejnajótנחנכות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נֶחְנַכְתִּיnejnájtiנחנכתי	נֶחְנַכְנוּnejnájnuנחנכנו	נֶחְנַכְתָּnejnájtaנחנכת	נֶחְנַכְתְּnejnájtנחנכת	נֶחְנַכְתֶּםnejnajtémנחנכתם	נֶחְנַכְתֶּןnejnajténנחנכתן	נֶחְנַךְnejnájנחנך	נֶחְנְכָהnejnejáנחנכה	נֶחְנְכוּnejnejúנחנכו
Futuro	אֵחָנֵךְejanéjאיחנך	נֵחָנֵךְnejanéjניחנך	תֵּחָנֵךְtejanéjתיחנך	תֵּחָנְכִיtejanjíתיחנכי	תֵּחָנְכוּtejanjúתיחנכו	תֵּחָנְכוּtejanjúתיחנכותֵּחָנַכְנָהtejanájnaתיחנכנהformalתֵּחָנֵכְנָהtejanéjnaתיחנכנהvariante	יֵחָנֵךְyejanéjייחנך	תֵּחָנֵךְtejanéjתיחנך	יֵחָנְכוּyejanjúייחנכותֵּחָנַכְנָהtejanájnaתיחנכנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נֶחְנַכְתִּיnejnájtiנחנכתי	אֵחָנֵךְejanéjאיחנך
nosotrosאֲנַחְנוּ	נֶחְנַכְנוּnejnájnuנחנכנו	נֵחָנֵךְnejanéjניחנך
tú (m.)אַתָּה	נֶחְנַכְתָּnejnájtaנחנכת	תֵּחָנֵךְtejanéjתיחנך
tú (f.)אַתְּ	נֶחְנַכְתְּnejnájtנחנכת	תֵּחָנְכִיtejanjíתיחנכי
vosotrosאַתֶּם	נֶחְנַכְתֶּםnejnajtémנחנכתם	תֵּחָנְכוּtejanjúתיחנכו
vosotrasאַתֶּן	נֶחְנַכְתֶּןnejnajténנחנכתן	תֵּחָנְכוּtejanjúתיחנכותֵּחָנַכְנָהtejanájnaתיחנכנהformalתֵּחָנֵכְנָהtejanéjnaתיחנכנהvariante
élהוּא	נֶחְנַךְnejnájנחנך	יֵחָנֵךְyejanéjייחנך
ellaהִיא	נֶחְנְכָהnejnejáנחנכה	תֵּחָנֵךְtejanéjתיחנך
ellos / ellasהֵם / הֵן	נֶחְנְכוּnejnejúנחנכו	יֵחָנְכוּyejanjúייחנכותֵּחָנַכְנָהtejanájnaתיחנכנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הֵחָנֵךְhejanéjהיחנך	הֵחָנְכִיhejanjíהיחנכי	הֵחָנְכוּhejanjúהיחנכו	הֵחָנְכוּhejanjúהיחנכוהֵחָנַכְנָהhejanájnaהיחנכנהformalהֵחָנֵכְנָהhejanéjnaהיחנכנהvariante

Ejemplos con להיחנך

נחנכתי בבית שבו כולם קראו ספרים כל ערב
Me crié en una casa donde todos leían libros cada noche.
הספרייה החדשה בשכונה נחנכה בשבוע שעבר בטקס קטן
La nueva biblioteca del barrio se inauguró la semana pasada en una pequeña ceremonia.

Palabras de la misma raíz ח-נ-ך

Comentarios