לְהַעֲצִים empoderar, fortalecer

leha'atzímSin nikud: להעצים

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ע-צ-ם

Significado y traducción de להעצים

1.
empoderar, fortalecer, potenciar
לתת למישהו כוח וביטחון או להגביר משהו≈ לחזק, להגביר
- לְהַעֲצִים אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— empoderar a alguien; fortalecer algo

Conjugación de להעצים: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַעֲצִיםleha'atzímלהעצים	מַעֲצִיםma'atzímמעצים	מַעֲצִימָהma'atzimáמעצימה	מַעֲצִימִיםma'atzimímמעצימים	מַעֲצִימוֹתma'atzimótמעצימות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֶעֱצַמְתִּיhe'etzámtiהעצמתי	הֶעֱצַמְנוּhe'etzámnuהעצמנו	הֶעֱצַמְתָּhe'etzámtaהעצמת	הֶעֱצַמְתְּhe'etzámtהעצמת	הֶעֱצַמְתֶּםhe'etzamtémהעצמתם	הֶעֱצַמְתֶּןhe'etzamténהעצמתן	הֶעֱצִיםhe'etzímהעצים	הֶעֱצִימָהhe'etzímaהעצימה	הֶעֱצִימוּhe'etzímuהעצימו
Futuro	אַעֲצִיםa'atzímאעצים	נַעֲצִיםna'atzímנעצים	תַּעֲצִיםta'atzímתעצים	תַּעֲצִימִיta'atzímiתעצימי	תַּעֲצִימוּta'atzímuתעצימו	תַּעֲצִימוּta'atzímuתעצימותַּעֲצֵמְנָהta'atzémnaתעצמנהformal	יַעֲצִיםya'atzímיעצים	תַּעֲצִיםta'atzímתעצים	יַעֲצִימוּya'atzímuיעצימותַּעֲצֵמְנָהta'atzémnaתעצמנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֶעֱצַמְתִּיhe'etzámtiהעצמתי	אַעֲצִיםa'atzímאעצים
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֶעֱצַמְנוּhe'etzámnuהעצמנו	נַעֲצִיםna'atzímנעצים
tú (m.)אַתָּה	הֶעֱצַמְתָּhe'etzámtaהעצמת	תַּעֲצִיםta'atzímתעצים
tú (f.)אַתְּ	הֶעֱצַמְתְּhe'etzámtהעצמת	תַּעֲצִימִיta'atzímiתעצימי
vosotrosאַתֶּם	הֶעֱצַמְתֶּםhe'etzamtémהעצמתם	תַּעֲצִימוּta'atzímuתעצימו
vosotrasאַתֶּן	הֶעֱצַמְתֶּןhe'etzamténהעצמתן	תַּעֲצִימוּta'atzímuתעצימותַּעֲצֵמְנָהta'atzémnaתעצמנהformal
élהוּא	הֶעֱצִיםhe'etzímהעצים	יַעֲצִיםya'atzímיעצים
ellaהִיא	הֶעֱצִימָהhe'etzímaהעצימה	תַּעֲצִיםta'atzímתעצים
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֶעֱצִימוּhe'etzímuהעצימו	יַעֲצִימוּya'atzímuיעצימותַּעֲצֵמְנָהta'atzémnaתעצמנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַעֲצֵםha'atzémהעצם	הַעֲצִימִיha'atzímiהעצימי	הַעֲצִימוּha'atzímuהעצימו	הַעֲצִימוּha'atzímuהעצימוהַעֲצֵמְנָהha'atzémnaהעצמנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻעֲצָםmu'atzámמועצם	מֻעֲצֶמֶתmu'atzémetמועצמת	מֻעֲצָמִיםmu'atzamímמועצמים	מֻעֲצָמוֹתmu'atzamótמועצמות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻעֲצַמְתִּיhu'atzamtíהועצמתי	הֻעֲצַמְנוּhu'atzámnuהועצמנו	הֻעֲצַמְתָּhu'atzámtaהועצמת	הֻעֲצַמְתְּhu'atzámtהועצמת	הֻעֲצַמְתֶּםhu'atzamtémהועצמתם	הֻעֲצַמְתֶּןhu'atzamténהועצמתן	הֻעֲצַםhu'atzámהועצם	הֻעַצְמָהhu'atzmáהועצמה	הֻעַצְמוּhu'atzmúהועצמו
Futuro	אֻעֲצַםu'atzámאועצם	נֻעֲצַםnu'atzámנועצם	תֻּעֲצַםtu'atzámתועצם	תֻּעַצְמִיtu'atzmíתועצמי	תֻּעַצְמוּtu'atzmúתועצמו	תֻּעַצְמוּtu'átzmuתועצמותֻּעֲצַמְנָהtu'atzámnaתועצמנהformal	יֻעֲצַםyu'atzámיועצם	תֻּעֲצַםtu'atzámתועצם	יֻעַצְמוּyu'atzmúיועצמותֻּעֲצַמְנָהtu'atzámnaתועצמנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻעֲצַמְתִּיhu'atzamtíהועצמתי	אֻעֲצַםu'atzámאועצם
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻעֲצַמְנוּhu'atzámnuהועצמנו	נֻעֲצַםnu'atzámנועצם
tú (m.)אַתָּה	הֻעֲצַמְתָּhu'atzámtaהועצמת	תֻּעֲצַםtu'atzámתועצם
tú (f.)אַתְּ	הֻעֲצַמְתְּhu'atzámtהועצמת	תֻּעַצְמִיtu'atzmíתועצמי
vosotrosאַתֶּם	הֻעֲצַמְתֶּםhu'atzamtémהועצמתם	תֻּעַצְמוּtu'atzmúתועצמו
vosotrasאַתֶּן	הֻעֲצַמְתֶּןhu'atzamténהועצמתן	תֻּעַצְמוּtu'átzmuתועצמותֻּעֲצַמְנָהtu'atzámnaתועצמנהformal
élהוּא	הֻעֲצַםhu'atzámהועצם	יֻעֲצַםyu'atzámיועצם
ellaהִיא	הֻעַצְמָהhu'atzmáהועצמה	תֻּעֲצַםtu'atzámתועצם
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻעַצְמוּhu'atzmúהועצמו	יֻעַצְמוּyu'atzmúיועצמותֻּעֲצַמְנָהtu'atzámnaתועצמנהfem., formal

Ejemplos con להעצים

הקורס הזה מעצים את הבנות ונותן להן ביטחון
Este curso empodera a las chicas y les da confianza.
המוזיקה העצימה את הרגע המרגש בחתונה
La música intensificó el momento emocionante de la boda.

Palabras de la misma raíz ע-צ-ם

Comentarios