Ir al contenido

הַעֲצָמָה intensificación, amplificación

ha'atzamáSin nikud: העצמה
sust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:ע-צ-ם

Significado y traducción de העצמה

  1. 1.

    intensificación, amplificación

    פעולה שעושה משהו חזק או גדול יותר≈ הגברה, חיזוק

  2. 2.

    empoderamiento

    תהליך שבו אדם או קבוצה מקבלים ביטחון, כלים ויכולת לשלוט בחייהם≈ חיזוק

העצמה: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica
SingularPlural
הַעֲצָמָהha'atzamáהעצמההַעֲצָמוֹתha'atzamótהעצמות
Estado constructo
SingularPlural
הַעֲצָמַתha'atzamátהעצמתהַעֲצָמוֹתha'atzamótהעצמות
Con sufijos pronominales
PersonaSing. + sufijoPl. + sufijo
miאֲנִיהַעֲצָמָתִיha'atzamatíהעצמתיהַעֲצָמוֹתַיha'atzamotáyהעצמותיי
tu (m.)אַתָּההַעֲצָמָתְךָha'atzamatjáהעצמתךהַעֲצָמוֹתֶיךָha'atzamotéjaהעצמותיך
tu (f.)אַתְּהַעֲצָמָתֵךְha'atzamatéjהעצמתךהַעֲצָמוֹתַיִךְha'atzamotáyijהעצמותייך
su (de él)הוּאהַעֲצָמָתוֹha'atzamatóהעצמתוהַעֲצָמוֹתָיוha'atzamotávהעצמותיו
su (de ella)הִיאהַעֲצָמָתָהּha'atzamatáהעצמתההַעֲצָמוֹתֶיהָha'atzamotéhaהעצמותיה
nuestroאֲנַחְנוּהַעֲצָמָתֵנוּha'atzamaténuהעצמתנוהַעֲצָמוֹתֵינוּha'atzamotéynuהעצמותינו
vuestro (m.)אַתֶּםהַעֲצָמַתְכֶםha'atzamatjémהעצמתכםהַעֲצָמוֹתֵיכֶםha'atzamoteyjémהעצמותיכם
vuestro (f.)אַתֶּןהַעֲצָמַתְכֶןha'atzamatjénהעצמתכןהַעֲצָמוֹתֵיכֶןha'atzamoteyjénהעצמותיכן
su (de ellos)הֵםהַעֲצָמָתָםha'atzamatámהעצמתםהַעֲצָמוֹתֵיהֶםha'atzamoteyhémהעצמותיהם
su (de ellas)הֵןהַעֲצָמָתָןha'atzamatánהעצמתןהַעֲצָמוֹתֵיהֶןha'atzamoteyhénהעצמותיהן

Ejemplos con העצמה

  • המוזיקה בסרט נועדה להעצמת הפחד של הצופים

    La música de la película buscaba intensificar el miedo de los espectadores.

  • העמותה מפעילה סדנאות העצמה לנשים שחוזרות לעבודה

    La asociación organiza talleres de empoderamiento para mujeres que vuelven a trabajar.

Expresiones con העצמה

Palabras de la misma raíz ע-צ-ם

Comentarios