עִצּוּם pleno, mitad

itzúmSin nikud: עיצום

sust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ע-צ-ם

Significado y traducción de עיצום

1.
pleno, mitad
en pleno… = בעיצומו של
החלק האמצעי והפעיל ביותר של אירוע או תקופה≈ אמצע, שיא
2.
sanciones, medidas de protesta
también medidas de presión de los trabajadores
צעדים של לחץ או עונש נגד מדינה, חברה או מעסיק≈ סנקציות

Forma básica

Singular	Plural
עִצּוּםitzúmעיצום	עִצּוּמִיםitzumímעיצומים

Estado constructo

Singular	Plural
עִצּוּםitzúmעיצום	עִצּוּמֵיitzuméyעיצומי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	עִצּוּמִיitzumíעיצומי	עִצּוּמַיitzumáyעיצומיי
tu (m.)אַתָּה	עִצּוּמְךָitzumjáעיצומך	עִצּוּמֶיךָitzuméjaעיצומיך
tu (f.)אַתְּ	עִצּוּמֵךְitzuméjעיצומך	עִצּוּמַיִךְitzumáyijעיצומייך
su (de él)הוּא	עִצּוּמוֹitzumóעיצומו	עִצּוּמָיוitzumávעיצומיו
su (de ella)הִיא	עִצּוּמָהּitzumáעיצומה	עִצּוּמֶיהָitzuméhaעיצומיה
nuestroאֲנַחְנוּ	עִצּוּמֵנוּitzuménuעיצומנו	עִצּוּמֵינוּitzuméynuעיצומינו
vuestro (m.)אַתֶּם	עִצּוּמְכֶםitzumjémעיצומכם	עִצּוּמֵיכֶםitzumeyjémעיצומיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	עִצּוּמְכֶןitzumjénעיצומכן	עִצּוּמֵיכֶןitzumeyjénעיצומיכן
su (de ellos)הֵם	עִצּוּמָםitzumámעיצומם	עִצּוּמֵיהֶםitzumeyhémעיצומיהם
su (de ellas)הֵן	עִצּוּמָןitzumánעיצומן	עִצּוּמֵיהֶןitzumeyhénעיצומיהן

הגענו לעיר כשהחגיגה כבר הייתה בעיצומה.
Llegamos a la ciudad cuando la fiesta ya estaba en pleno apogeo.
בגלל העיצומים של העובדים, הדואר מגיע לאט.
Por las medidas de protesta de los trabajadores, el correo llega lento.
אני בעיצומו של המשחק עם החתול שלי.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
אנחנו בעיצומה של העבודה כרגע.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הייתי בעיצומה של כתיבת מכתב אהבה אליה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR