לְהַכְלִיל generalizar

lehajlílSin nikud: להכליל

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:כ-ל-ל

Significado y traducción de להכליל

1.
generalizar
להגיד שמה שנכון למקרה אחד נכון לכל המקרים≈ לתת כלל
2.
incluir
להכניס משהו כחלק מתוך משהו גדול יותר≈ לכלול, להכניס
- לְהַכְלִיל אֶת מַשֶּׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— incluir algo en algo

Conjugación de להכליל: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַכְלִילlehajlílלהכליל	מַכְלִילmajlílמכליל	מַכְלִילָהmajliláמכלילה	מַכְלִילִיםmajlilímמכלילים	מַכְלִילוֹתmajlilótמכלילות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִכְלַלְתִּיhijláltiהכללתי	הִכְלַלְנוּhijlálnuהכללנו	הִכְלַלְתָּhijláltaהכללת	הִכְלַלְתְּhijláltהכללת	הִכְלַלְתֶּםhijlaltémהכללתם	הִכְלַלְתֶּןhijlalténהכללתן	הִכְלִילhijlílהכליל	הִכְלִילָהhijlílaהכלילה	הִכְלִילוּhijlíluהכלילו
Futuro	אַכְלִילajlílאכליל	נַכְלִילnajlílנכליל	תַּכְלִילtajlílתכליל	תַּכְלִילִיtajlíliתכלילי	תַּכְלִילוּtajlíluתכלילו	תַּכְלִילוּtajlíluתכלילותַּכְלֵלְנָהtajlélnaתכללנהformal	יַכְלִילyajlílיכליל	תַּכְלִילtajlílתכליל	יַכְלִילוּyajlíluיכלילותַּכְלֵלְנָהtajlélnaתכללנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִכְלַלְתִּיhijláltiהכללתי	אַכְלִילajlílאכליל
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִכְלַלְנוּhijlálnuהכללנו	נַכְלִילnajlílנכליל
tú (m.)אַתָּה	הִכְלַלְתָּhijláltaהכללת	תַּכְלִילtajlílתכליל
tú (f.)אַתְּ	הִכְלַלְתְּhijláltהכללת	תַּכְלִילִיtajlíliתכלילי
vosotrosאַתֶּם	הִכְלַלְתֶּםhijlaltémהכללתם	תַּכְלִילוּtajlíluתכלילו
vosotrasאַתֶּן	הִכְלַלְתֶּןhijlalténהכללתן	תַּכְלִילוּtajlíluתכלילותַּכְלֵלְנָהtajlélnaתכללנהformal
élהוּא	הִכְלִילhijlílהכליל	יַכְלִילyajlílיכליל
ellaהִיא	הִכְלִילָהhijlílaהכלילה	תַּכְלִילtajlílתכליל
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִכְלִילוּhijlíluהכלילו	יַכְלִילוּyajlíluיכלילותַּכְלֵלְנָהtajlélnaתכללנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַכְלֵלhajlélהכלל	הַכְלִילִיhajlíliהכלילי	הַכְלִילוּhajlíluהכלילו	הַכְלִילוּhajlíluהכלילוהַכְלֵלְנָהhajlélnaהכללנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻכְלָלmujlálמוכלל	מֻכְלֶלֶתmujléletמוכללת	מֻכְלָלִיםmujlalímמוכללים	מֻכְלָלוֹתmujlalótמוכללות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻכְלַלְתִּיhujláltiהוכללתי	הֻכְלַלְנוּhujlálnuהוכללנו	הֻכְלַלְתָּhujláltaהוכללת	הֻכְלַלְתְּhujláltהוכללת	הֻכְלַלְתֶּםhujlaltémהוכללתם	הֻכְלַלְתֶּןhujlalténהוכללתן	הֻכְלַלhujlálהוכלל	הֻכְלְלָהhujleláהוכללה	הֻכְלְלוּhujlelúהוכללו
Futuro	אֻכְלַלujlálאוכלל	נֻכְלַלnujlálנוכלל	תֻּכְלַלtujlálתוכלל	תֻּכְלְלִיtujlelíתוכללי	תֻּכְלְלוּtujlelúתוכללו	תֻּכְלְלוּtujlelúתוכללותֻּכְלַלְנָהtujlálnaתוכללנהformal	יֻכְלַלyujlálיוכלל	תֻּכְלַלtujlálתוכלל	יֻכְלְלוּyujlelúיוכללותֻּכְלַלְנָהtujlálnaתוכללנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻכְלַלְתִּיhujláltiהוכללתי	אֻכְלַלujlálאוכלל
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻכְלַלְנוּhujlálnuהוכללנו	נֻכְלַלnujlálנוכלל
tú (m.)אַתָּה	הֻכְלַלְתָּhujláltaהוכללת	תֻּכְלַלtujlálתוכלל
tú (f.)אַתְּ	הֻכְלַלְתְּhujláltהוכללת	תֻּכְלְלִיtujlelíתוכללי
vosotrosאַתֶּם	הֻכְלַלְתֶּםhujlaltémהוכללתם	תֻּכְלְלוּtujlelúתוכללו
vosotrasאַתֶּן	הֻכְלַלְתֶּןhujlalténהוכללתן	תֻּכְלְלוּtujlelúתוכללותֻּכְלַלְנָהtujlálnaתוכללנהformal
élהוּא	הֻכְלַלhujlálהוכלל	יֻכְלַלyujlálיוכלל
ellaהִיא	הֻכְלְלָהhujleláהוכללה	תֻּכְלַלtujlálתוכלל
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻכְלְלוּhujlelúהוכללו	יֻכְלְלוּyujlelúיוכללותֻּכְלַלְנָהtujlálnaתוכללנהfem., formal

Ejemplos con להכליל

אסור להכליל: לא כל הנהגים הצעירים מסוכנים.
No hay que generalizar: no todos los conductores jóvenes son peligrosos.
הם הכלילו את השיר שלה באלבום החדש.
Incluyeron su canción en el nuevo álbum.

Expresiones con להכליל

excepcional, extraordinarioיוֹצֵא מִן הַכְּלָל

Palabras de la misma raíz כ-ל-ל

Comentarios