לְהִכָּלֵל estar incluido, incluirse

lehikalélSin nikud: להיכלל

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:כ-ל-ל

Significado y traducción de להיכלל

1.
estar incluido, incluirse, formar parte
להיות חלק מקבוצה, מרשימה או מדבר גדול יותר≈ להיות בתוך, להיכנס
- לְהִכָּלֵל בְּ־מַשֶּׁהוּ— estar incluido en algo

Conjugación de להיכלל: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִכָּלֵלlehikalélלהיכלל	נִכְלָלnijlálנכלל	נִכְלֶלֶתnijléletנכללת	נִכְלָלִיםnijlalímנכללים	נִכְלָלוֹתnijlalótנכללות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִכְלַלְתִּיnijláltiנכללתי	נִכְלַלְנוּnijlálnuנכללנו	נִכְלַלְתָּnijláltaנכללת	נִכְלַלְתְּnijláltנכללת	נִכְלַלְתֶּםnijlaltémנכללתם	נִכְלַלְתֶּןnijlalténנכללתן	נִכְלַלnijlálנכלל	נִכְלְלָהnijleláנכללה	נִכְלְלוּnijlelúנכללו
Futuro	אֶכָּלֵלekalélאכלל	נִכָּלֵלnikalélניכלל	תִּכָּלֵלtikalélתיכלל	תִּכָּלְלִיtikalelíתיכללי	תִּכָּלְלוּtikalelúתיכללו	תִּכָּלְלוּtikalelúתיכללותִּכָּלַלְנָהtikalálnaתיכללנהformalתִּכָּלֵלְנָהtikalélnaתיכללנהvariante	יִכָּלֵלyikalélייכלל	תִּכָּלֵלtikalélתיכלל	יִכָּלְלוּyikalelúייכללותִּכָּלַלְנָהtikalálnaתיכללנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִכְלַלְתִּיnijláltiנכללתי	אֶכָּלֵלekalélאכלל
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִכְלַלְנוּnijlálnuנכללנו	נִכָּלֵלnikalélניכלל
tú (m.)אַתָּה	נִכְלַלְתָּnijláltaנכללת	תִּכָּלֵלtikalélתיכלל
tú (f.)אַתְּ	נִכְלַלְתְּnijláltנכללת	תִּכָּלְלִיtikalelíתיכללי
vosotrosאַתֶּם	נִכְלַלְתֶּםnijlaltémנכללתם	תִּכָּלְלוּtikalelúתיכללו
vosotrasאַתֶּן	נִכְלַלְתֶּןnijlalténנכללתן	תִּכָּלְלוּtikalelúתיכללותִּכָּלַלְנָהtikalálnaתיכללנהformalתִּכָּלֵלְנָהtikalélnaתיכללנהvariante
élהוּא	נִכְלַלnijlálנכלל	יִכָּלֵלyikalélייכלל
ellaהִיא	נִכְלְלָהnijleláנכללה	תִּכָּלֵלtikalélתיכלל
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִכְלְלוּnijlelúנכללו	יִכָּלְלוּyikalelúייכללותִּכָּלַלְנָהtikalálnaתיכללנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִכָּלֵלhikalélהיכלל	הִכָּלְלִיhikalelíהיכללי	הִכָּלְלוּhikalelúהיכללו	הִכָּלְלוּhikalelúהיכללוהִכָּלַלְנָהhikalálnaהיכללנהformalהִכָּלֵלְנָהhikalélnaהיכללנהvariante

Ejemplos con להיכלל

ארוחת הבוקר נכללת במחיר החדר, אז אין צורך לשלם
El desayuno está incluido en el precio de la habitación, así que no hay que pagar.
שמחתי מאוד כשנכללתי בצוות של הפרויקט החדש
Me alegré mucho cuando me incluyeron en el equipo del nuevo proyecto.

Palabras de la misma raíz כ-ל-ל

Comentarios