כְּלָל regla, norma

klalSin nikud: כלל

sust.masculinoMishkal: ktalקְטָלRaíz:כ-ל-ל

Significado y traducción de כלל

1.
regla, norma
דבר שקבעו שצריך לעשות תמיד באותה דרך≈ חוק, עיקרון
2.
en absoluto, siquiera
en la forma בכלל
בצורה "בכלל": בשאלה או בשלילה, לחיזוק, וגם במובן "באופן כללי"≈ בכלל זה, בעצם
3.
en absoluto, para nada
יחד עם "לא": בשום צורה, אף לא קצת≈ בכלל לא, לגמרי לא

כלל: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
כְּלָלklalכלל	כְּלָלִיםklalímכללים

Estado constructo

Singular	Plural
כְּלַלklalכלל	כְּלָלֵיklaléyכללי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	כְּלָלִיklalíכללי	כְּלָלַיklaláyכלליי
tu (m.)אַתָּה	כְּלָלְךָklaljáכללך	כְּלָלֶיךָklaléjaכלליך
tu (f.)אַתְּ	כְּלָלֵךְklaléjכללך	כְּלָלַיִךְklaláyijכללייך
su (de él)הוּא	כְּלָלוֹklalóכללו	כְּלָלָיוklalávכלליו
su (de ella)הִיא	כְּלָלָהּklaláכללה	כְּלָלֶיהָklaléhaכלליה
nuestroאֲנַחְנוּ	כְּלָלֵנוּklalénuכללנו	כְּלָלֵינוּklaléynuכללינו
vuestro (m.)אַתֶּם	כְּלַלְכֶםklaljémכללכם	כְּלָלֵיכֶםklaleyjémכלליכם
vuestro (f.)אַתֶּן	כְּלַלְכֶןklaljénכללכן	כְּלָלֵיכֶןklaleyjénכלליכן
su (de ellos)הֵם	כְּלָלָםklalámכללם	כְּלָלֵיהֶםklaleyhémכלליהם
su (de ellas)הֵן	כְּלָלָןklalánכללן	כְּלָלֵיהֶןklaleyhénכלליהן

Ejemplos con כלל

יש לנו כלל בבית: בלי טלפונים בארוחת ערב.
En casa tenemos una regla: nada de teléfonos en la cena.
אתה בכלל יודע מה השעה עכשיו?
¿Sabes siquiera qué hora es?
הוא כלל לא הבין מה ביקשתי ממנו.
No entendió para nada lo que le pedí.
זה בדרך כלל עובד.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
בדרך כלל אני הולך ברגל לבית הספר.
Tatoeba · Eldad · corvard · CC BY 2.0 FR
הן מאוד לא אוהבות את הכללים.
Tatoeba · Eldad · zhekka · CC BY 2.0 FR

Expresiones con כלל

Palabras de la misma raíz כ-ל-ל

Comentarios