הַגָּדָה Hagadá

hagadáSin nikud: הגדה

sust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:נ-ג-ד

Significado y traducción de הגדה

1.
Hagadá
texto que se lee en el Séder de Pésaj
ספר שקוראים בליל הסדר של פסח ובו סיפור יציאת מצרים
2.
relato, narración
סיפור של דברים בעל פה או אמירה שלהם≈ סיפור, תיאור

הגדה: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
הַגָּדָהhagadáהגדה	הַגָּדוֹתhagadótהגדות

Estado constructo

Singular	Plural
הַגָּדַתhagadátהגדת	הַגָּדוֹתhagadótהגדות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	הַגָּדָתִיhagadatíהגדתי	הַגָּדוֹתַיhagadotáyהגדותיי
tu (m.)אַתָּה	הַגָּדָתְךָhagadatjáהגדתך	הַגָּדוֹתֶיךָhagadotéjaהגדותיך
tu (f.)אַתְּ	הַגָּדָתֵךְhagadatéjהגדתך	הַגָּדוֹתַיִךְhagadotáyijהגדותייך
su (de él)הוּא	הַגָּדָתוֹhagadatóהגדתו	הַגָּדוֹתָיוhagadotávהגדותיו
su (de ella)הִיא	הַגָּדָתָהּhagadatáהגדתה	הַגָּדוֹתֶיהָhagadotéhaהגדותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	הַגָּדָתֵנוּhagadaténuהגדתנו	הַגָּדוֹתֵינוּhagadotéynuהגדותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	הַגָּדַתְכֶםhagadatjémהגדתכם	הַגָּדוֹתֵיכֶםhagadoteyjémהגדותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	הַגָּדַתְכֶןhagadatjénהגדתכן	הַגָּדוֹתֵיכֶןhagadoteyjénהגדותיכן
su (de ellos)הֵם	הַגָּדָתָםhagadatámהגדתם	הַגָּדוֹתֵיהֶםhagadoteyhémהגדותיהם
su (de ellas)הֵן	הַגָּדָתָןhagadatánהגדתן	הַגָּדוֹתֵיהֶןhagadoteyhénהגדותיהן

Ejemplos con הגדה

כל אחד ליד השולחן קיבל הגדה עם ציורים צבעוניים
Cada uno en la mesa recibió una Hagadá con dibujos de colores.
למורה חשובה הגדת האמת יותר מציון גבוה
Para la maestra, decir la verdad es más importante que una nota alta.

Palabras de la misma raíz נ-ג-ד

Comentarios