נִגּוּד contraste, oposición

nigúdSin nikud: ניגוד

sust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:נ-ג-ד

Significado y traducción de ניגוד

1.
contraste, oposición, contradicción
מצב שבו שני דברים שונים מאוד או הפוכים זה מזה≈ הפך, סתירה
2.
a diferencia de, contrariamente a, en contra de
בצורה הפוכה ממשהו או בלי לשמור עליו≈ לעומת, נגד
- בְּנִגּוּד לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— a diferencia de alguien/algo

ניגוד: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
נִגּוּדnigúdניגוד	נִגּוּדִיםnigudímניגודים

Estado constructo

Singular	Plural
נִגּוּדnigúdניגוד	נִגּוּדֵיnigudéyניגודי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	נִגּוּדִיnigudíניגודי	נִגּוּדַיnigudáyניגודיי
tu (m.)אַתָּה	נִגּוּדְךָnigudjáניגודך	נִגּוּדֶיךָnigudéjaניגודיך
tu (f.)אַתְּ	נִגּוּדֵךְnigudéjניגודך	נִגּוּדַיִךְnigudáyijניגודייך
su (de él)הוּא	נִגּוּדוֹnigudóניגודו	נִגּוּדָיוnigudávניגודיו
su (de ella)הִיא	נִגּוּדָהּnigudáניגודה	נִגּוּדֶיהָnigudéhaניגודיה
nuestroאֲנַחְנוּ	נִגּוּדֵנוּnigudénuניגודנו	נִגּוּדֵינוּnigudéynuניגודינו
vuestro (m.)אַתֶּם	נִגּוּדְכֶםnigudjémניגודכם	נִגּוּדֵיכֶםnigudeyjémניגודיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	נִגּוּדְכֶןnigudjénניגודכן	נִגּוּדֵיכֶןnigudeyjénניגודיכן
su (de ellos)הֵם	נִגּוּדָםnigudámניגודם	נִגּוּדֵיהֶםnigudeyhémניגודיהם
su (de ellas)הֵן	נִגּוּדָןnigudánניגודן	נִגּוּדֵיהֶןnigudeyhénניגודיהן

Ejemplos con ניגוד

יש ניגוד גדול בין החום בחוץ לקור במשרד
Hay un gran contraste entre el calor de afuera y el frío de la oficina.
בניגוד לתחזית, השבוע לא ירד גשם בכלל
Contrariamente al pronóstico, esta semana no llovió nada.
מה שהוא עושה זה בניגוד לחוק.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
מה שהוא עושה הוא בניגוד לחוק.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
בניגוד לך, אני מסוגל לזהות את הטעויות שלי.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Expresiones con ניגוד

Palabras de la misma raíz נ-ג-ד

Comentarios