הִתְקָרְבוּת acercamiento, aproximación

hitkarvútSin nikud: התקרבות

sust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:ק-ר-ב

Significado y traducción de התקרבות

1.
acercamiento, aproximación
תנועה לכיוון של משהו, או מצב שבו אנשים נעשים קרובים יותר≈ קירבה, גישה
- הִתְקָרְבוּת לְ־ / אֶל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— acercamiento a alguien o algo
- הִתְקָרְבוּת בֵּין ... לְ־... / וּבֵין ...— acercamiento entre dos partes

התקרבות: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
הִתְקָרְבוּתhitkarvútהתקרבות	הִתְקָרְבֻיּוֹתhitkarvuyótהתקרבויות

Estado constructo

Singular	Plural
הִתְקָרְבוּתhitkarvútהתקרבות	הִתְקָרְבֻיּוֹתhitkarvuyótהתקרבויות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	הִתְקָרְבוּתִיhitkarvutíהתקרבותי	הִתְקָרְבֻיּוֹתַיhitkarvuyotáyהתקרבויותיי
tu (m.)אַתָּה	הִתְקָרְבוּתְךָhitkarvutjáהתקרבותך	הִתְקָרְבֻיּוֹתֶיךָhitkarvuyotéjaהתקרבויותיך
tu (f.)אַתְּ	הִתְקָרְבוּתֵךְhitkarvutéjהתקרבותך	הִתְקָרְבֻיּוֹתַיִךְhitkarvuyotáyijהתקרבויותייך
su (de él)הוּא	הִתְקָרְבוּתוֹhitkarvutóהתקרבותו	הִתְקָרְבֻיּוֹתָיוhitkarvuyotávהתקרבויותיו
su (de ella)הִיא	הִתְקָרְבוּתָהּhitkarvutáהתקרבותה	הִתְקָרְבֻיּוֹתֶיהָhitkarvuyotéhaהתקרבויותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	הִתְקָרְבוּתֵנוּhitkarvuténuהתקרבותנו	הִתְקָרְבֻיּוֹתֵינוּhitkarvuyotéynuהתקרבויותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	הִתְקָרְבוּתְכֶםhitkarvutjémהתקרבותכם	הִתְקָרְבֻיּוֹתֵיכֶםhitkarvuyoteyjémהתקרבויותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	הִתְקָרְבוּתְכֶןhitkarvutjénהתקרבותכן	הִתְקָרְבֻיּוֹתֵיכֶןhitkarvuyoteyjénהתקרבויותיכן
su (de ellos)הֵם	הִתְקָרְבוּתָםhitkarvutámהתקרבותם	הִתְקָרְבֻיּוֹתֵיהֶםhitkarvuyoteyhémהתקרבויותיהם
su (de ellas)הֵן	הִתְקָרְבוּתָןhitkarvutánהתקרבותן	הִתְקָרְבֻיּוֹתֵיהֶןhitkarvuyoteyhénהתקרבויותיהן

Ejemplos con התקרבות

עם ההתקרבות לעיר התנועה בכביש נעשתה איטית
Al acercarnos a la ciudad, el tráfico se volvió lento.
אחרי הטיול המשותף הייתה התקרבות בין שתי האחיות
Después del viaje juntas hubo un acercamiento entre las dos hermanas.

Palabras de la misma raíz ק-ר-ב

Comentarios