מְתֻקָּן corregido, arreglado

metukánSin nikud: מתוקן

adj.Raíz:ת-ק-ן

Significado y traducción de מתוקן

1.
corregido, arreglado, reparado
שתיקנו בו טעויות או קלקולים≈ מתוקן, משופץ
2.
civilizado, ordenado, como corresponde
de una sociedad o un país que funciona como debe
שמתנהל בצורה נכונה ומסודרת, לפי חוקים≈ מסודר, תקין

	Masc.	Fem.
Singular	מְתֻקָּןmetukánמתוקן	מְתֻקֶּנֶתmetukénetמתוקנת
Plural	מְתֻקָּנִיםmetukanímמתוקנים	מְתֻקָּנוֹתmetukanótמתוקנות

שלחתי למרצה גרסה מתוקנת של העבודה בלי שגיאות כתיב
Le mandé al profesor una versión corregida del trabajo sin faltas de ortografía.
במדינה מתוקנת לא מחכים חצי שנה לתור לרופא
En un país como corresponde no se espera medio año para un turno con el médico.