תַּקָּנָה reglamento, norma

takanáSin nikud: תקנה

sust.femeninoMishkal: kataláקַטָּלָהRaíz:ת-ק-ן

Significado y traducción de תקנה

1.
reglamento, norma, disposición
כלל רשמי שגוף מוסמך קובע וכולם צריכים לפעול לפיו≈ חוק, כלל
2.
remedio, arreglo
en ללא תקנה: sin remedio
דרך לתקן מצב רע, בעיקר בביטוי אין לו תיקון≈ תיקון, תרופה

תקנה: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
תַּקָּנָהtakanáתקנה	תַּקָּנוֹתtakanótתקנות

Estado constructo

Singular	Plural
תַּקָּנַתtakanátתקנת	תַּקָּנוֹתtakanótתקנות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	תַּקָּנָתִיtakanatíתקנתי	תַּקָּנוֹתַיtakanotáyתקנותיי
tu (m.)אַתָּה	תַּקָּנָתְךָtakanatjáתקנתך	תַּקָּנוֹתֶיךָtakanotéjaתקנותיך
tu (f.)אַתְּ	תַּקָּנָתֵךְtakanatéjתקנתך	תַּקָּנוֹתַיִךְtakanotáyijתקנותייך
su (de él)הוּא	תַּקָּנָתוֹtakanatóתקנתו	תַּקָּנוֹתָיוtakanotávתקנותיו
su (de ella)הִיא	תַּקָּנָתָהּtakanatáתקנתה	תַּקָּנוֹתֶיהָtakanotéhaתקנותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	תַּקָּנָתֵנוּtakanaténuתקנתנו	תַּקָּנוֹתֵינוּtakanotéynuתקנותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	תַּקָּנַתְכֶםtakanatjémתקנתכם	תַּקָּנוֹתֵיכֶםtakanoteyjémתקנותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	תַּקָּנַתְכֶןtakanatjénתקנתכן	תַּקָּנוֹתֵיכֶןtakanoteyjénתקנותיכן
su (de ellos)הֵם	תַּקָּנָתָםtakanatámתקנתם	תַּקָּנוֹתֵיהֶםtakanoteyhémתקנותיהם
su (de ellas)הֵן	תַּקָּנָתָןtakanatánתקנתן	תַּקָּנוֹתֵיהֶןtakanoteyhénתקנותיהן

Ejemplos con תקנה

לפי התקנות החדשות, אסור לעשן ליד הכניסה לבניין.
Según el nuevo reglamento, está prohibido fumar cerca de la entrada del edificio.
המחשב הישן הזה כבר ללא תקנה, צריך לקנות חדש.
Esta computadora vieja ya no tiene remedio, hay que comprar una nueva.
אנו צריכים תקנות.
Tatoeba · fekundulo · dimitris · CC BY 2.0 FR
אני שונאת את התקנות.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
היא שונאת את התקנות.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR

Expresiones con תקנה

incorregible, sin remedioחֲסַר תַּקָּנָה

Palabras de la misma raíz ת-ק-ן

Comentarios