לְתַקֵּן arreglar, reparar

letakénSin nikud: לתקן

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ת-ק-ן

Significado y traducción de לתקן

1.
arreglar, reparar, corregir
להחזיר משהו שבור או שגוי למצב טוב ונכון≈ לשפץ
- לְתַקֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— arreglar algo; corregir algo

Conjugación de לתקן: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְתַקֵּןletakénלתקן	מְתַקֵּןmetakénמתקן	מְתַקֶּנֶתmetakénetמתקנת	מְתַקְּנִיםmetaknímמתקנים	מְתַקְּנוֹתmetaknótמתקנות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	תִּקַּנְתִּיtikántiתיקנתי	תִּקַּנּוּtikánuתיקנו	תִּקַּנְתָּtikántaתיקנת	תִּקַּנְתְּtikántתיקנת	תִּקַּנְתֶּםtikantémתיקנתם	תִּקַּנְתֶּןtikanténתיקנתן	תִּקֵּןtikénתיקן	תִּקְּנָהtiknáתיקנה	תִּקְּנוּtiknúתיקנו
Futuro	אֲתַקֵּןatakénאתקן	נְתַקֵּןnetakénנתקן	תְּתַקֵּןtetakénתתקן	תְּתַקְּנִיtetakníתתקני	תְּתַקְּנוּtetaknúתתקנו	תְּתַקְּנוּtetaknúתתקנותְּתַקֵּנָּהtetakénaתתקנהformal	יְתַקֵּןyetakénיתקן	תְּתַקֵּןtetakénתתקן	יְתַקְּנוּyetaknúיתקנותְּתַקֵּנָּהtetakénaתתקנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	תִּקַּנְתִּיtikántiתיקנתי	אֲתַקֵּןatakénאתקן
nosotrosאֲנַחְנוּ	תִּקַּנּוּtikánuתיקנו	נְתַקֵּןnetakénנתקן
tú (m.)אַתָּה	תִּקַּנְתָּtikántaתיקנת	תְּתַקֵּןtetakénתתקן
tú (f.)אַתְּ	תִּקַּנְתְּtikántתיקנת	תְּתַקְּנִיtetakníתתקני
vosotrosאַתֶּם	תִּקַּנְתֶּםtikantémתיקנתם	תְּתַקְּנוּtetaknúתתקנו
vosotrasאַתֶּן	תִּקַּנְתֶּןtikanténתיקנתן	תְּתַקְּנוּtetaknúתתקנותְּתַקֵּנָּהtetakénaתתקנהformal
élהוּא	תִּקֵּןtikénתיקן	יְתַקֵּןyetakénיתקן
ellaהִיא	תִּקְּנָהtiknáתיקנה	תְּתַקֵּןtetakénתתקן
ellos / ellasהֵם / הֵן	תִּקְּנוּtiknúתיקנו	יְתַקְּנוּyetaknúיתקנותְּתַקֵּנָּהtetakénaתתקנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
תַּקֵּןtakénתקן	תַּקְּנִיtakníתקני	תַּקְּנוּtaknúתקנו	תַּקְּנוּtaknúתקנותַּקֵּנָּהtakénaתקנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְתֻקָּןmetukánמתוקן	מְתֻקֶּנֶתmetukénetמתוקנת	מְתֻקָּנִיםmetukanímמתוקנים	מְתֻקָּנוֹתmetukanótמתוקנות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	תֻּקַּנְתִּיtukántiתוקנתי	תֻּקַּנּוּtukánuתוקנו	תֻּקַּנְתָּtukántaתוקנת	תֻּקַּנְתְּtukántתוקנת	תֻּקַּנְתֶּםtukantémתוקנתם	תֻּקַּנְתֶּןtukanténתוקנתן	תֻּקַּןtukánתוקן	תֻּקְּנָהtuknáתוקנה	תֻּקְּנוּtuknúתוקנו
Futuro	אֲתֻקַּןatukánאתוקן	נְתֻקַּןnetukánנתוקן	תְּתֻקַּןtetukánתתוקן	תְּתֻקְּנִיtetukníתתוקני	תְּתֻקְּנוּtetuknúתתוקנו	תְּתֻקְּנוּtetuknúתתוקנותְּתֻקַּנָּהtetukánaתתוקנהformal	יְתֻקַּןyetukánיתוקן	תְּתֻקַּןtetukánתתוקן	יְתֻקְּנוּyetuknúיתוקנותְּתֻקַּנָּהtetukánaתתוקנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	תֻּקַּנְתִּיtukántiתוקנתי	אֲתֻקַּןatukánאתוקן
nosotrosאֲנַחְנוּ	תֻּקַּנּוּtukánuתוקנו	נְתֻקַּןnetukánנתוקן
tú (m.)אַתָּה	תֻּקַּנְתָּtukántaתוקנת	תְּתֻקַּןtetukánתתוקן
tú (f.)אַתְּ	תֻּקַּנְתְּtukántתוקנת	תְּתֻקְּנִיtetukníתתוקני
vosotrosאַתֶּם	תֻּקַּנְתֶּםtukantémתוקנתם	תְּתֻקְּנוּtetuknúתתוקנו
vosotrasאַתֶּן	תֻּקַּנְתֶּןtukanténתוקנתן	תְּתֻקְּנוּtetuknúתתוקנותְּתֻקַּנָּהtetukánaתתוקנהformal
élהוּא	תֻּקַּןtukánתוקן	יְתֻקַּןyetukánיתוקן
ellaהִיא	תֻּקְּנָהtuknáתוקנה	תְּתֻקַּןtetukánתתוקן
ellos / ellasהֵם / הֵן	תֻּקְּנוּtuknúתוקנו	יְתֻקְּנוּyetuknúיתוקנותְּתֻקַּנָּהtetukánaתתוקנהfem., formal

Ejemplos con לתקן

אבא תיקן את האופניים שלי בעשר דקות.
Papá me arregló la bicicleta en diez minutos.
המורה תיקנה לי שלוש טעויות בחיבור.
La maestra me corrigió tres errores en la redacción.
איך אתה מתכוון לתקן את זה?
Tatoeba · MrShoval · Akita · CC BY 2.0 FR
יש צורך לתקן את השעון שלי.
Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR
אני צריך לתקן את האופניים.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ת-ק-ן

Comentarios