תִּקּוּן reparación, corrección

tikúnSin nikud: תיקון

sust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ת-ק-ן

Significado y traducción de תיקון

1.
reparación, corrección, arreglo
עבודה שמחזירה דבר שבור למצב טוב או מסדרת טעות≈ שיפוץ, שיפור
2.
enmienda
שינוי או תוספת לחוק או למסמך רשמי≈ שינוי

תיקון: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
תִּקּוּןtikúnתיקון	תִּקּוּנִיםtikunímתיקונים

Estado constructo

Singular	Plural
תִּקּוּןtikúnתיקון	תִּקּוּנֵיtikunéyתיקוני

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	תִּקּוּנִיtikuníתיקוני	תִּקּוּנַיtikunáyתיקוניי
tu (m.)אַתָּה	תִּקּוּנְךָtikunjáתיקונך	תִּקּוּנֶיךָtikunéjaתיקוניך
tu (f.)אַתְּ	תִּקּוּנֵךְtikunéjתיקונך	תִּקּוּנַיִךְtikunáyijתיקונייך
su (de él)הוּא	תִּקּוּנוֹtikunóתיקונו	תִּקּוּנָיוtikunávתיקוניו
su (de ella)הִיא	תִּקּוּנָהּtikunáתיקונה	תִּקּוּנֶיהָtikunéhaתיקוניה
nuestroאֲנַחְנוּ	תִּקּוּנֵנוּtikunénuתיקוננו	תִּקּוּנֵינוּtikunéynuתיקונינו
vuestro (m.)אַתֶּם	תִּקּוּנְכֶםtikunjémתיקונכם	תִּקּוּנֵיכֶםtikuneyjémתיקוניכם
vuestro (f.)אַתֶּן	תִּקּוּנְכֶןtikunjénתיקונכן	תִּקּוּנֵיכֶןtikuneyjénתיקוניכן
su (de ellos)הֵם	תִּקּוּנָםtikunámתיקונם	תִּקּוּנֵיהֶםtikuneyhémתיקוניהם
su (de ellas)הֵן	תִּקּוּנָןtikunánתיקונן	תִּקּוּנֵיהֶןtikuneyhénתיקוניהן

Ejemplos con תיקון

התיקון של המקרר עלה לנו המון כסף
El arreglo de la heladera nos costó un montón de plata.
הכנסת אישרה תיקון קטן לחוק התחבורה
La Knéset aprobó una pequeña enmienda a la ley de transporte.
כמה יעלה תיקון המכונית?
Tatoeba · Eldad · Wezzel · CC BY 2.0 FR
כמה יעלה תיקון הרכב?
Tatoeba · Eldad · Wezzel · CC BY 2.0 FR
תודה על תיקון הטעות.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ת-ק-ן

Comentarios