הַסְבָּרָה divulgación, campaña de concienciación

hasbaráSin nikud: הסברה

sust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:ס-ב-ר

Significado y traducción de הסברה

1.
divulgación, campaña de concienciación, información pública
פעולה שמטרתה להסביר לציבור נושא חשוב ולתת לו מידע≈ מידע, עידוד מודעות
2.
diplomacia pública, hasbará
explicación de la posición del país en el exterior
פעילות של מדינה כדי להציג את העמדות שלה לעולם≈ דיפלומטיה ציבורית

הסברה: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
הַסְבָּרָהhasbaráהסברה	הַסְבָּרוֹתhasbarótהסברות

Estado constructo

Singular	Plural
הַסְבָּרַתhasbarátהסברת	הַסְבָּרוֹתhasbarótהסברות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	הַסְבָּרָתִיhasbaratíהסברתי	הַסְבָּרוֹתַיhasbarotáyהסברותיי
tu (m.)אַתָּה	הַסְבָּרָתְךָhasbaratjáהסברתך	הַסְבָּרוֹתֶיךָhasbarotéjaהסברותיך
tu (f.)אַתְּ	הַסְבָּרָתֵךְhasbaratéjהסברתך	הַסְבָּרוֹתַיִךְhasbarotáyijהסברותייך
su (de él)הוּא	הַסְבָּרָתוֹhasbaratóהסברתו	הַסְבָּרוֹתָיוhasbarotávהסברותיו
su (de ella)הִיא	הַסְבָּרָתָהּhasbaratáהסברתה	הַסְבָּרוֹתֶיהָhasbarotéhaהסברותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	הַסְבָּרָתֵנוּhasbaraténuהסברתנו	הַסְבָּרוֹתֵינוּhasbarotéynuהסברותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	הַסְבָּרַתְכֶםhasbaratjémהסברתכם	הַסְבָּרוֹתֵיכֶםhasbaroteyjémהסברותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	הַסְבָּרַתְכֶןhasbaratjénהסברתכן	הַסְבָּרוֹתֵיכֶןhasbaroteyjénהסברותיכן
su (de ellos)הֵם	הַסְבָּרָתָםhasbaratámהסברתם	הַסְבָּרוֹתֵיהֶםhasbaroteyhémהסברותיהם
su (de ellas)הֵן	הַסְבָּרָתָןhasbaratánהסברתן	הַסְבָּרוֹתֵיהֶןhasbaroteyhénהסברותיהן

Ejemplos con הסברה

משרד הבריאות פתח בהסברה על החשיבות של שתיית מים בקיץ
El Ministerio de Salud lanzó una campaña de concienciación sobre la importancia de tomar agua en verano.
שירה עובדת בהסברה בשגרירות ומדברת עם עיתונאים כל יום
Shira trabaja en diplomacia pública en la embajada y habla con periodistas todos los días.

Palabras de la misma raíz ס-ב-ר

Comentarios