שִׁבְרוֹן desamor, corazón roto
shivrónSin nikud: שברוןsust.masculinoMishkal: kitlónקִטְלוֹןRaíz:ש-ב-ר
Significado y traducción de שברון
- 1.
desamor, corazón roto, desconsuelo
צער עמוק וייאוש, בעיקר אחרי אכזבה באהבה≈ עצב, ייאוש
- 2.
galón, cheurón
סימן בצורת זווית או חץ, למשל על שרוול או על שלט≈ פס
שברון: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁבְרוֹןshivrónשברוןשִׁבָּרוֹןshibarónשיברוןvariante | שִׁבְרוֹנוֹתshivronótשברונותשִׁבְרוֹנִיםshivronímשברוניםvariante |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁבְרוֹןshivrónשברון | שִׁבְרוֹנוֹתshivronótשברונות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | שִׁבְרוֹנִיshivroníשברוני | שִׁבְרוֹנוֹתַיshivronotáyשברונותיי |
| tu (m.)אַתָּה | שִׁבְרוֹנְךָshivronjáשברונך | שִׁבְרוֹנוֹתֶיךָshivronotéjaשברונותיך |
| tu (f.)אַתְּ | שִׁבְרוֹנֵךְshivronéjשברונך | שִׁבְרוֹנוֹתַיִךְshivronotáyijשברונותייך |
| su (de él)הוּא | שִׁבְרוֹנוֹshivronóשברונו | שִׁבְרוֹנוֹתָיוshivronotávשברונותיו |
| su (de ella)הִיא | שִׁבְרוֹנָהּshivronáשברונה | שִׁבְרוֹנוֹתֶיהָshivronotéhaשברונותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | שִׁבְרוֹנֵנוּshivronénuשברוננו | שִׁבְרוֹנוֹתֵינוּshivronotéynuשברונותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | שִׁבְרוֹנְכֶםshivronjémשברונכם | שִׁבְרוֹנוֹתֵיכֶםshivronoteyjémשברונותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | שִׁבְרוֹנְכֶןshivronjénשברונכן | שִׁבְרוֹנוֹתֵיכֶןshivronoteyjénשברונותיכן |
| su (de ellos)הֵם | שִׁבְרוֹנָםshivronámשברונם | שִׁבְרוֹנוֹתֵיהֶםshivronoteyhémשברונותיהם |
| su (de ellas)הֵן | שִׁבְרוֹנָןshivronánשברונן | שִׁבְרוֹנוֹתֵיהֶןshivronoteyhénשברונותיהן |
Ejemplos con שברון
אחרי הפרידה היא כתבה שיר שלם על שברון לב
Después de la ruptura escribió una canción entera sobre el desamor.
על השרוול של המעיל הכחול היו שני שברונים צהובים
En la manga del abrigo azul había dos galones amarillos.