שֶׁבֶר fractura

shéverSin nikud: שבר

sust.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaíz:ש-ב-ר

Significado y traducción de שבר

1.
fractura
מצב שבו עצם בגוף נשברה≈ פגיעה בעצם
2.
grieta, fisura, quiebre
מקום שבו משהו קשה נסדק או נפרד לשני חלקים≈ סדק, בקע
3.
fragmento, pedazo, añico
חתיכה קטנה שנשארת מדבר שנשבר≈ רסיס, חתיכה
4.
ruptura, crisis, quiebre
fig.
משבר קשה או נתק ביחסים, בחיים או בנפש≈ משבר, קרע
5.
fracción, quebrado
mat.
מספר שמראה חלק מן השלם, כמו חצי או רבע

Forma básica

Singular	Plural
שֶׁבֶרshéverשבר	שְׁבָרִיםshvarímשברים

Estado constructo

Singular	Plural
שֶׁבֶרshéverשבר	שִׁבְרֵיshivréyשברי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	שִׁבְרִיshivríשברי	שְׁבָרַיshvaráyשבריי
tu (m.)אַתָּה	שִׁבְרְךָshivrejáשברך	שְׁבָרֶיךָshvaréjaשבריך
tu (f.)אַתְּ	שִׁבְרֵךְshivréjשברך	שְׁבָרַיִךְshvaráyijשברייך
su (de él)הוּא	שִׁבְרוֹshivróשברו	שְׁבָרָיוshvarávשבריו
su (de ella)הִיא	שִׁבְרָהּshivráשברה	שְׁבָרֶיהָshvaréhaשבריה
nuestroאֲנַחְנוּ	שִׁבְרֵנוּshivrénuשברנו	שְׁבָרֵינוּshvaréynuשברינו
vuestro (m.)אַתֶּם	שִׁבְרְכֶםshivrejémשברכם	שִׁבְרֵיכֶםshivreyjémשבריכם
vuestro (f.)אַתֶּן	שִׁבְרְכֶןshivrejénשברכן	שִׁבְרֵיכֶןshivreyjénשבריכן
su (de ellos)הֵם	שִׁבְרָםshivrámשברם	שִׁבְרֵיהֶםshivreyhémשבריהם
su (de ellas)הֵן	שִׁבְרָןshivránשברן	שִׁבְרֵיהֶןshivreyhénשבריהן

בצילום ראו שיש לו שבר קטן ביד.
En la radiografía se vio que tenía una pequeña fractura en el brazo.
אחרי הוויכוח נוצר שבר בין שני האחים.
Después de la discusión se produjo una ruptura entre los dos hermanos.
בכיתה ד׳ מתחילים ללמוד חיבור של שברים.
En cuarto grado empiezan a aprender la suma de fracciones.
אחרי רעידת האדמה נוצר שבר עמוק בכביש ליד הכפר.
Después del terremoto se abrió una grieta profunda en la carretera cerca del pueblo.
אספתי בזהירות את שברי הכוס מהרצפה במטבח.
Recogí con cuidado los pedazos del vaso del piso de la cocina.
שברי המטוס נמצאו במדבר.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
אל תדרוך על שברי הזכוכית.
Tatoeba · Eldad · nami · CC BY 2.0 FR
שברי זכוכית היו פזורים על כל הרצפה.
Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR