נִסּוּחַ redacción, formulación
nisú'ajSin nikud: ניסוחsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:נ-ס-ח
Significado y traducción de ניסוח
- 1.
redacción, formulación
הדרך שבה בוחרים מילים כדי לכתוב או להגיד משהו≈ סגנון, כתיבה
ניסוח: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִסּוּחַnisú'ajניסוח | נִסּוּחִיםnisujímניסוחים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִסּוּחַnisú'ajניסוח | נִסּוּחֵיnisujéyניסוחי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | נִסּוּחִיnisujíניסוחי | נִסּוּחַיnisujáyניסוחיי |
| tu (m.)אַתָּה | נִסּוּחֲךָnisujajáניסוחך | נִסּוּחֶיךָnisujéjaניסוחיך |
| tu (f.)אַתְּ | נִסּוּחֵךְnisujéjניסוחך | נִסּוּחַיִךְnisujáyijניסוחייך |
| su (de él)הוּא | נִסּוּחוֹnisujóניסוחו | נִסּוּחָיוnisujávניסוחיו |
| su (de ella)הִיא | נִסּוּחָהּnisujáניסוחה | נִסּוּחֶיהָnisujéhaניסוחיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | נִסּוּחֵנוּnisujénuניסוחנו | נִסּוּחֵינוּnisujéynuניסוחינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | נִסּוּחֲכֶםnisujajémניסוחכם | נִסּוּחֵיכֶםnisujeyjémניסוחיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | נִסּוּחֲכֶןnisujajénניסוחכן | נִסּוּחֵיכֶןnisujeyjénניסוחיכן |
| su (de ellos)הֵם | נִסּוּחָםnisujámניסוחם | נִסּוּחֵיהֶםnisujeyhémניסוחיהם |
| su (de ellas)הֵן | נִסּוּחָןnisujánניסוחן | נִסּוּחֵיהֶןnisujeyhénניסוחיהן |
Ejemplos con ניסוח
המורה ביקשה ממני לשפר את הניסוח של הפסקה השנייה
La maestra me pidió mejorar la redacción del segundo párrafo.
אני אצטרך לחשוב על זה. אשתדל למצוא ניסוח אחר.
Tatoeba · shanghainese · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אני אציג את השאלה בניסוח אחר.