לְהַסִּיחַ distraer, desviar
lehasí'ajSin nikud: להסיחverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:נ-ס-ח
Significado y traducción de להסיח
- 1.
distraer, desviar
לגרום למישהו להפסיק לחשוב על משהו או לשים לב אליו≈ להעסיק, לבלבל
- לְהַסִּיחַ אֶת הַדַּעַת (שֶׁל מִישֶׁהוּ)— distraer a alguien
- לְהַסִּיחַ אֶת הַדַּעַת מִ־מַּשֶּׁהוּ— distraer de algo
Conjugación de להסיח: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַסִּיחַlehasí'ajלהסיחלְהַנְסִיחַlehansí'ajלהנסיחvariante | מַסִּיחַmasí'ajמסיח | מַסִּיחָהmasijáמסיחה | מַסִּיחִיםmasijímמסיחים | מַסִּיחוֹתmasijótמסיחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִסַּחְתִּיhisájtiהסחתי | אַסִּיחַasí'ajאסיח |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִסַּחְנוּhisájnuהסחנו | נַסִּיחַnasí'ajנסיח |
| tú (m.)אַתָּה | הִסַּחְתָּhisájtaהסחת | תַּסִּיחַtasí'ajתסיח |
| tú (f.)אַתְּ | הִסַּחְתְּhisájtהסחת | תַּסִּיחִיtasíjiתסיחי |
| vosotrosאַתֶּם | הִסַּחְתֶּםhisajtémהסחתם | תַּסִּיחוּtasíjuתסיחו |
| vosotrasאַתֶּן | הִסַּחְתֶּןhisajténהסחתן | תַּסִּיחוּtasíjuתסיחותַּסַּחְנָהtasájnaתסחנהformal |
| élהוּא | הִסִּיחַhisí'ajהסיח | יַסִּיחַyasí'ajיסיח |
| ellaהִיא | הִסִּיחָהhisijáהסיחה | תַּסִּיחַtasí'ajתסיח |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִסִּיחוּhisíjuהסיחו | יַסִּיחוּyasíjuיסיחותַּסַּחְנָהtasájnaתסחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַסֵּחַhasé'ajהסח | הַסִּיחִיhasíjiהסיחי | הַסִּיחוּhasíjuהסיחו | הַסִּיחוּhasíjuהסיחוהַסַּחְנָהhasájnaהסחנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻסָּחmusájמוסחמֻנְסָחmunsájמונסחvariante | מֻסַּחַתmusájatמוסחתמֻנְסַחַתmunsájatמונסחתvariante | מֻסָּחִיםmusajímמוסחיםמֻנְסָחִיםmunsajímמונסחיםvariante | מֻסָּחוֹתmusajótמוסחותמֻנְסָחוֹתmunsajótמונסחותvariante |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻסַּחְתִּיhusájtiהוסחתיהֻנְסַחְתִּיhunsájtiהונסחתיvariante | אֻסַּחusájאוסחאֻנְסַחunsájאונסחvariante |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻסַּחְנוּhusájnuהוסחנוהֻנְסַחְנוּhunsájnuהונסחנוvariante | נֻסַּחnusájנוסחנֻנְסַחnunsájנונסחvariante |
| tú (m.)אַתָּה | הֻסַּחְתָּhusájtaהוסחתהֻנְסַחְתָּhunsájtaהונסחתvariante | תֻּסַּחtusájתוסחתֻּנְסַחtunsájתונסחvariante |
| tú (f.)אַתְּ | הֻסַּחְתְּhusájtהוסחתהֻנְסַחְתְּhunsájtהונסחתvariante | תֻּסְּחִיtusjíתוסחיתֻּנְסְחִיtunsejíתונסחיvariante |
| vosotrosאַתֶּם | הֻסַּחְתֶּםhusajtémהוסחתםהֻנְסַחְתֶּםhunsajtémהונסחתםvariante | תֻּסְּחוּtusjúתוסחותֻּנְסְחוּtunsejúתונסחוvariante |
| vosotrasאַתֶּן | הֻסַּחְתֶּןhusajténהוסחתןהֻנְסַחְתֶּןhunsajténהונסחתןvariante | תֻּסְּחוּtusjúתוסחותֻּסַּחְנָהtusájnaתוסחנהformalתֻּנְסַחְנָהtunsájnaתונסחנהvarianteתֻּנְסְחוּtunsejúתונסחוen el habla |
| élהוּא | הֻסַּחhusájהוסחהֻנְסַחhunsájהונסחvariante | יֻסַּחyusájיוסחיֻנְסַחyunsájיונסחvariante |
| ellaהִיא | הֻסְּחָהhusjáהוסחההֻנְסְחָהhunsejáהונסחהvariante | תֻּסַּחtusájתוסחתֻּנְסַחtunsájתונסחvariante |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻסְּחוּhusjúהוסחוהֻנְסְחוּhunsejúהונסחוvariante | יֻסְּחוּyusjúיוסחויֻנְסְחוּyunsejúיונסחוvarianteתֻּסַּחְנָהtusájnaתוסחנהfem., formal |
Ejemplos con להסיח
ההודעות בטלפון מסיחות את הדעת כשאני לומד
Las notificaciones del teléfono me distraen cuando estudio.
ניסינו להסיח את דעתו מהכאב עם משחק קלפים
Intentamos distraerlo del dolor con un juego de cartas.
אל תתן להסיח את דעתך!
תפסיק להסיח את דעתי.
ניסיתי להסיח את דעתו, אך לשווא.