נֹסַח versión, redacción
nosájSin nikud: נוסחsust.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaíz:נ-ס-ח
Significado y traducción de נוסח
- 1.
versión, redacción, texto
הדרך המדויקת שבה כתוב טקסט, או גרסה שלו≈ גרסה, ניסוח
- 2.
estilo, manera
סגנון או צורה מסוימת של משהו≈ סגנון, אופי
נוסח: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֹסַחnosájנוסח | נֻסָּחִיםnusajímנוסחים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֹסַחnosájנוסח | נֻסָּחֵיnusajéyנוסחי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | נָסָחִיnasajíנוסחי | נֻסָּחַיnusajáyנוסחיי |
| tu (m.)אַתָּה | נָסָחֲךָnasajajáנוסחך | נֻסָּחֶיךָnusajéjaנוסחיך |
| tu (f.)אַתְּ | נָסָחֵךְnosajéjנוסחך | נֻסָּחַיִךְnusajáyijנוסחייך |
| su (de él)הוּא | נָסָחוֹnasajóנוסחו | נֻסָּחָיוnusajávנוסחיו |
| su (de ella)הִיא | נָסָחָהּnasajáנוסחה | נֻסָּחֶיהָnusajéhaנוסחיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | נָסָחֵנוּnosajénuנוסחנו | נֻסָּחֵינוּnusajéynuנוסחינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | נָסָחֲכֶםnasajajémנוסחכם | נֻסָּחֵיכֶםnusajeyjémנוסחיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | נָסָחֲכֶןnasajajénנוסחכן | נֻסָּחֵיכֶןnusajeyjénנוסחיכן |
| su (de ellos)הֵם | נָסָחָםnasajámנוסחם | נֻסָּחֵיהֶםnusajeyhémנוסחיהם |
| su (de ellas)הֵן | נָסָחָןnasajánנוסחן | נֻסָּחֵיהֶןnusajeyhénנוסחיהן |