לְהִגָּמֵל dejar, desintoxicarse

lehigamélSin nikud: להיגמל

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ג-מ-ל

Significado y traducción de להיגמל

1.
dejar, desintoxicarse, quitarse el vicio
להפסיק הרגל רע או התמכרות, כמו עישון או סמים≈ להפסיק, להשתחרר
- לְהִיגָּמֵל מִ־מַּשֶּׁהוּ— dejar algo

Conjugación de להיגמל: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִגָּמֵלlehigamélלהיגמל	נִגְמָלnigmálנגמל	נִגְמֶלֶתnigméletנגמלת	נִגְמָלִיםnigmalímנגמלים	נִגְמָלוֹתnigmalótנגמלות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִגְמַלְתִּיnigmáltiנגמלתי	נִגְמַלְנוּnigmálnuנגמלנו	נִגְמַלְתָּnigmáltaנגמלת	נִגְמַלְתְּnigmáltנגמלת	נִגְמַלְתֶּםnigmaltémנגמלתם	נִגְמַלְתֶּןnigmalténנגמלתן	נִגְמַלnigmálנגמל	נִגְמְלָהnigmeláנגמלה	נִגְמְלוּnigmelúנגמלו
Futuro	אֶגָּמֵלegamélאגמל	נִגָּמֵלnigamélניגמל	תִּגָּמֵלtigamélתיגמל	תִּגָּמְלִיtigamlíתיגמלי	תִּגָּמְלוּtigamlúתיגמלו	תִּגָּמְלוּtigamlúתיגמלותִּגָּמַלְנָהtigamálnaתיגמלנהformalתִּגָּמֵלְנָהtigamélnaתיגמלנהvariante	יִגָּמֵלyigamélייגמל	תִּגָּמֵלtigamélתיגמל	יִגָּמְלוּyigamlúייגמלותִּגָּמַלְנָהtigamálnaתיגמלנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִגְמַלְתִּיnigmáltiנגמלתי	אֶגָּמֵלegamélאגמל
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִגְמַלְנוּnigmálnuנגמלנו	נִגָּמֵלnigamélניגמל
tú (m.)אַתָּה	נִגְמַלְתָּnigmáltaנגמלת	תִּגָּמֵלtigamélתיגמל
tú (f.)אַתְּ	נִגְמַלְתְּnigmáltנגמלת	תִּגָּמְלִיtigamlíתיגמלי
vosotrosאַתֶּם	נִגְמַלְתֶּםnigmaltémנגמלתם	תִּגָּמְלוּtigamlúתיגמלו
vosotrasאַתֶּן	נִגְמַלְתֶּןnigmalténנגמלתן	תִּגָּמְלוּtigamlúתיגמלותִּגָּמַלְנָהtigamálnaתיגמלנהformalתִּגָּמֵלְנָהtigamélnaתיגמלנהvariante
élהוּא	נִגְמַלnigmálנגמל	יִגָּמֵלyigamélייגמל
ellaהִיא	נִגְמְלָהnigmeláנגמלה	תִּגָּמֵלtigamélתיגמל
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִגְמְלוּnigmelúנגמלו	יִגָּמְלוּyigamlúייגמלותִּגָּמַלְנָהtigamálnaתיגמלנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִגָּמֵלhigamélהיגמל	הִגָּמְלִיhigamlíהיגמלי	הִגָּמְלוּhigamlúהיגמלו	הִגָּמְלוּhigamlúהיגמלוהִגָּמַלְנָהhigamálnaהיגמלנהformalהִגָּמֵלְנָהhigamélnaהיגמלנהvariante

Ejemplos con להיגמל

נגמלתי מקפה לפני חודש, ועכשיו אני ישן הרבה יותר טוב
Dejé el café hace un mes y ahora duermo mucho mejor.
לא קל להיגמל ממנהג גרוע.
Tatoeba · Eldad · elsteris · CC BY 2.0 FR
קשה להיגמל מהרגלים מגונים.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ג-מ-ל

Comentarios