גְּמוּל recompensa, retribución

gmulSin nikud: גמול

sust.masculinoMishkal: ktulקְטוּלRaíz:ג-מ-ל

Significado y traducción de גמול

1.
recompensa, retribución, pago
מה שמקבלים בתמורה למעשה טוב או לעבודה≈ שכר, פרס, תמורה
- גְּמוּל עַל מַשֶּׁהוּ— una recompensa por algo
2.
castigo, merecido
עונש שמקבל מי שעשה מעשה רע≈ עונש

גמול: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
גְּמוּלgmulגמול	גְּמוּלוֹתgmulótגמולות

Estado constructo

Singular	Plural
גְּמוּלgmulגמול	גְּמוּלוֹתgmulótגמולות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	גְּמוּלִיgmulíגמולי	גְּמוּלוֹתַיgmulotáyגמולותיי
tu (m.)אַתָּה	גְּמוּלְךָgmuljáגמולך	גְּמוּלוֹתֶיךָgmulotéjaגמולותיך
tu (f.)אַתְּ	גְּמוּלֵךְgmuléjגמולך	גְּמוּלוֹתַיִךְgmulotáyijגמולותייך
su (de él)הוּא	גְּמוּלוֹgmulóגמולו	גְּמוּלוֹתָיוgmulotávגמולותיו
su (de ella)הִיא	גְּמוּלָהּgmuláגמולה	גְּמוּלוֹתֶיהָgmulotéhaגמולותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	גְּמוּלֵנוּgmulénuגמולנו	גְּמוּלוֹתֵינוּgmulotéynuגמולותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	גְּמוּלְכֶםgmuljémגמולכם	גְּמוּלוֹתֵיכֶםgmuloteyjémגמולותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	גְּמוּלְכֶןgmuljénגמולכן	גְּמוּלוֹתֵיכֶןgmuloteyjénגמולותיכן
su (de ellos)הֵם	גְּמוּלָםgmulámגמולם	גְּמוּלוֹתֵיהֶםgmuloteyhémגמולותיהם
su (de ellas)הֵן	גְּמוּלָןgmulánגמולן	גְּמוּלוֹתֵיהֶןgmuloteyhénגמולותיהן

Ejemplos con גמול

המתנדבים לא קיבלו שום גמול על העבודה הקשה בגינה
Los voluntarios no recibieron ninguna recompensa por el duro trabajo en el jardín.
בסוף הסרט הנבל קיבל את גמולו ונשלח לכלא
Al final de la película el villano recibió su merecido y fue a la cárcel.

Palabras de la misma raíz ג-מ-ל

Comentarios