לִגְמֹל recompensar, corresponder

ligmólSin nikud: לגמול

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ג-מ-ל

Significado y traducción de לגמול

1.
recompensar, corresponder, pagar
להחזיר למישהו טובה או רעה בגלל מה שעשה≈ לתגמל, להשיב
- לִגְמֹל לְ־מִישֶׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— recompensar a alguien (por algo)
2.
destetar, quitar
להפסיק בהדרגה הרגל, כמו הנקה, בקבוק או עישון≈ להרגיל, להפסיק
- לִגְמֹל אֶת מִישֶׁהוּ מִ־מַשֶּׁהוּ— quitarle algo a alguien; destetar a alguien de algo

Conjugación de לגמול: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִגְמֹלligmólלגמול	גּוֹמֵלgomélגומל	גּוֹמֶלֶתgoméletגומלת	גּוֹמְלִיםgomlímגומלים	גּוֹמְלוֹתgomlótגומלות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	גָּמַלְתִּיgamáltiגמלתי	גָּמַלְנוּgamálnuגמלנו	גָּמַלְתָּgamáltaגמלת	גָּמַלְתְּgamáltגמלת	גְּמַלְתֶּםgmaltémגמלתםגָּמַלְתֶּםgamáltemגמלתםacento coloq.	גְּמַלְתֶּןgmalténגמלתןגָּמַלְתֶּןgamáltenגמלתןacento coloq.	גָּמַלgamálגמל	גָּמְלָהgamláגמלה	גָּמְלוּgamlúגמלו
Futuro	אֶגְמֹלegmólאגמול	נִגְמֹלnigmólנגמול	תִּגְמֹלtigmólתגמול	תִּגְמְלִיtigmelíתגמלי	תִּגְמְלוּtigmelúתגמלו	תִּגְמְלוּtigmelúתגמלותִּגְמֹלְנָהtigmólnaתגמולנהformal	יִגְמֹלyigmólיגמול	תִּגְמֹלtigmólתגמול	יִגְמְלוּyigmelúיגמלותִּגְמֹלְנָהtigmólnaתגמולנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	גָּמַלְתִּיgamáltiגמלתי	אֶגְמֹלegmólאגמול
nosotrosאֲנַחְנוּ	גָּמַלְנוּgamálnuגמלנו	נִגְמֹלnigmólנגמול
tú (m.)אַתָּה	גָּמַלְתָּgamáltaגמלת	תִּגְמֹלtigmólתגמול
tú (f.)אַתְּ	גָּמַלְתְּgamáltגמלת	תִּגְמְלִיtigmelíתגמלי
vosotrosאַתֶּם	גְּמַלְתֶּםgmaltémגמלתםגָּמַלְתֶּםgamáltemגמלתםacento coloq.	תִּגְמְלוּtigmelúתגמלו
vosotrasאַתֶּן	גְּמַלְתֶּןgmalténגמלתןגָּמַלְתֶּןgamáltenגמלתןacento coloq.	תִּגְמְלוּtigmelúתגמלותִּגְמֹלְנָהtigmólnaתגמולנהformal
élהוּא	גָּמַלgamálגמל	יִגְמֹלyigmólיגמול
ellaהִיא	גָּמְלָהgamláגמלה	תִּגְמֹלtigmólתגמול
ellos / ellasהֵם / הֵן	גָּמְלוּgamlúגמלו	יִגְמְלוּyigmelúיגמלותִּגְמֹלְנָהtigmólnaתגמולנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
גְּמֹלgmolגמול	גִּמְלִיguimlíגמלי	גִּמְלוּguimlúגמלו	גִּמְלוּguimlúגמלוגְּמֹלְנָהgmólnaגמולנהformal

Ejemplos con לגמול

רציתי לגמול לשכנה על כל העזרה שלה בחורף.
Quería recompensar a la vecina por toda su ayuda en el invierno.
גמלנו את התינוקת מהבקבוק בגיל שנה.
Le quitamos el biberón a nuestra bebé al año.
הוא ניסה לגמול את בנו מהרגלו המגונה.
Tatoeba · fekundulo · noneim · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ג-מ-ל

Comentarios