לְהַאֲרִיךְ extender, alargar
leha'aríjSin nikud: להאריךverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:א-ר-ך
Significado y traducción de להאריך
- 1.
extender, alargar, prolongar
לעשות שמשהו יהיה ארוך יותר בזמן או במקום≈ למתוח, להוסיף זמן
- לְהַאֲרִיךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— extender algo; alargar algo
- 2.
alargarse, extenderse
לדבר או לעשות משהו יותר זמן ממה שצריך≈ להתעכב, לפרט
- לְהַאֲרִיךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ (בַּדִּבּוּר, בַּהֶסְבֵּר)— extenderse en algo
Conjugación de להאריך: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַאֲרִיךְleha'aríjלהאריך | מַאֲרִיךְma'aríjמאריך | מַאֲרִיכָהma'arijáמאריכה | מַאֲרִיכִיםma'arijímמאריכים | מַאֲרִיכוֹתma'arijótמאריכות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֶאֱרַכְתִּיhe'erájtiהארכתי | אַאֲרִיךְa'aríjאאריך |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֶאֱרַכְנוּhe'erájnuהארכנו | נַאֲרִיךְna'aríjנאריך |
| tú (m.)אַתָּה | הֶאֱרַכְתָּhe'erájtaהארכת | תַּאֲרִיךְta'aríjתאריך |
| tú (f.)אַתְּ | הֶאֱרַכְתְּhe'erájtהארכת | תַּאֲרִיכִיta'aríjiתאריכי |
| vosotrosאַתֶּם | הֶאֱרַכְתֶּםhe'erajtémהארכתם | תַּאֲרִיכוּta'aríjuתאריכו |
| vosotrasאַתֶּן | הֶאֱרַכְתֶּןhe'erajténהארכתן | תַּאֲרִיכוּta'aríjuתאריכותַּאֲרֵכְנָהta'aréjnaתארכנהformal |
| élהוּא | הֶאֱרִיךְhe'eríjהאריך | יַאֲרִיךְya'aríjיאריך |
| ellaהִיא | הֶאֱרִיכָהhe'eríjaהאריכה | תַּאֲרִיךְta'aríjתאריך |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֶאֱרִיכוּhe'eríjuהאריכו | יַאֲרִיכוּya'aríjuיאריכותַּאֲרֵכְנָהta'aréjnaתארכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַאֲרֵךְha'aréjהארך | הַאֲרִיכִיha'aríjiהאריכי | הַאֲרִיכוּha'aríjuהאריכו | הַאֲרִיכוּha'aríjuהאריכוהַאֲרֵכְנָהha'aréjnaהארכנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻאֲרָךְmu'arájמוארך | מֻאֲרֶכֶתmu'aréjetמוארכת | מֻאֲרָכִיםmu'arajímמוארכים | מֻאֲרָכוֹתmu'arajótמוארכות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻאֲרַכְתִּיhu'arájtiהוארכתי | אֻאֲרַךְu'arájאוארך |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻאֲרַכְנוּhu'arájnuהוארכנו | נֻאֲרַךְnu'arájנוארך |
| tú (m.)אַתָּה | הֻאֲרַכְתָּhu'arájtaהוארכת | תֻּאֲרַךְtu'arájתוארך |
| tú (f.)אַתְּ | הֻאֲרַכְתְּhu'arájtהוארכת | תֻּאַרְכִיtu'arjíתוארכי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻאֲרַכְתֶּםhu'arajtémהוארכתם | תֻּאַרְכוּtu'arjúתוארכו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻאֲרַכְתֶּןhu'arajténהוארכתן | תֻּאַרְכוּtu'árjuתוארכותֻּאֲרַכְנָהtu'arájnaתוארכנהformal |
| élהוּא | הֻאֲרַךְhu'arájהוארך | יֻאֲרַךְyu'arájיוארך |
| ellaהִיא | הֻאַרְכָהhu'arjáהוארכה | תֻּאֲרַךְtu'arájתוארך |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻאַרְכוּhu'arjúהוארכו | יֻאַרְכוּyu'arjúיוארכותֻּאֲרַכְנָהtu'arájnaתוארכנהfem., formal |
Ejemplos con להאריך
הארכנו את החוזה על הדירה בשנה נוספת
Extendimos el contrato del departamento un año más.
המרצה האריך בהסבר, וכולם התחילו להשתעמם
El profesor se extendió en la explicación y todos empezaron a aburrirse.
העיר רוצה להאריך את הכביש.
העיריה רוצה להאריך את הכביש.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הוא לא האריך ימים.