הַאֲרָכָה prórroga, extensión
ha'arajáSin nikud: הארכהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:א-ר-ך
Significado y traducción de הארכה
- 1.
prórroga, extensión, alargamiento
כשנותנים יותר זמן ממה שתוכנן, או עושים משהו ארוך יותר≈ תוספת זמן, דחייה
- 2.
tiempo extra, prórroga
זמן נוסף בסוף משחק כשהתוצאה שווה
הארכה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַאֲרָכָהha'arajáהארכה | הַאֲרָכוֹתha'arajótהארכות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַאֲרָכַתha'arajátהארכת | הַאֲרָכוֹתha'arajótהארכות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַאֲרָכָתִיha'arajatíהארכתי | הַאֲרָכוֹתַיha'arajotáyהארכותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַאֲרָכָתְךָha'arajatjáהארכתך | הַאֲרָכוֹתֶיךָha'arajotéjaהארכותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַאֲרָכָתֵךְha'arajatéjהארכתך | הַאֲרָכוֹתַיִךְha'arajotáyijהארכותייך |
| su (de él)הוּא | הַאֲרָכָתוֹha'arajatóהארכתו | הַאֲרָכוֹתָיוha'arajotávהארכותיו |
| su (de ella)הִיא | הַאֲרָכָתָהּha'arajatáהארכתה | הַאֲרָכוֹתֶיהָha'arajotéhaהארכותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַאֲרָכָתֵנוּha'arajaténuהארכתנו | הַאֲרָכוֹתֵינוּha'arajotéynuהארכותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַאֲרָכַתְכֶםha'arajatjémהארכתכם | הַאֲרָכוֹתֵיכֶםha'arajoteyjémהארכותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַאֲרָכַתְכֶןha'arajatjénהארכתכן | הַאֲרָכוֹתֵיכֶןha'arajoteyjénהארכותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַאֲרָכָתָםha'arajatámהארכתם | הַאֲרָכוֹתֵיהֶםha'arajoteyhémהארכותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַאֲרָכָתָןha'arajatánהארכתן | הַאֲרָכוֹתֵיהֶןha'arajoteyhénהארכותיהן |
Ejemplos con הארכה
קיבלנו הארכה של חודש בחוזה של הדירה
Nos dieron una prórroga de un mes en el contrato del departamento.
הארכת הדרכון לוקחת בערך שבועיים
La renovación del pasaporte tarda unas dos semanas.
המשחק הלך להארכה, ובסוף ניצחנו בדקה האחרונה
El partido se fue a tiempo extra y al final ganamos en el último minuto.