לְהִתְאָרֵךְ alargarse, prolongarse
lehit'aréjSin nikud: להתארךverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:א-ר-ך
Significado y traducción de להתארך
- 1.
alargarse, prolongarse
להיות ארוך יותר במקום או בזמן≈ להימשך, לגדול
Conjugación de להתארך: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְאָרֵךְlehit'aréjלהתארך | מִתְאָרֵךְmit'aréjמתארך | מִתְאָרֶכֶתmit'aréjetמתארכת | מִתְאָרְכִיםmit'arjímמתארכים | מִתְאָרְכוֹתmit'arjótמתארכות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְאָרַכְתִּיhit'arájtiהתארכתי | אֶתְאָרֵךְet'aréjאתארך |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְאָרַכְנוּhit'arájnuהתארכנו | נִתְאָרֵךְnit'aréjנתארך |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְאָרַכְתָּhit'arájtaהתארכת | תִּתְאָרֵךְtit'aréjתתארך |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְאָרַכְתְּhit'arájtהתארכת | תִּתְאָרְכִיtit'arjíתתארכי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְאָרַכְתֶּםhit'arajtémהתארכתם | תִּתְאָרְכוּtit'arjúתתארכו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְאָרַכְתֶּןhit'arajténהתארכתן | תִּתְאָרְכוּtit'arjúתתארכותִּתְאָרֵכְנָהtit'aréjnaתתארכנהformal |
| élהוּא | הִתְאָרֵךְhit'aréjהתארך | יִתְאָרֵךְyit'aréjיתארך |
| ellaהִיא | הִתְאָרְכָהhit'arjáהתארכה | תִּתְאָרֵךְtit'aréjתתארך |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְאָרְכוּhit'arjúהתארכו | יִתְאָרְכוּyit'arjúיתארכותִּתְאָרֵכְנָהtit'aréjnaתתארכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְאָרֵךְhit'aréjהתארך | הִתְאָרְכִיhit'arjíהתארכי | הִתְאָרְכוּhit'arjúהתארכו | הִתְאָרְכוּhit'arjúהתארכוהִתְאָרֵכְנָהhit'aréjnaהתארכנהformal |
Ejemplos con להתארך
הישיבה התארכה ואיחרתי לאסוף את הילדים
La reunión se alargó y llegué tarde a recoger a los niños.
כל שנה התור לרופא הזה מתארך
Cada año la lista de espera para este médico se alarga.
באביב הימים מתארכים.
הימים מתארכים והולכים.