לְהֵאָרֵךְ durar, tardar

lehe'aréjSin nikud: להיארך

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:א-ר-ך

Significado y traducción de להיארך

1.
durar, tardar, alargarse
להימשך זמן מסוים, בדרך כלל זמן ארוך≈ להימשך, להתמשך

Conjugación de להיארך: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהֵאָרֵךְlehe'aréjלהיארך	נֶאְרָךְnerájנארך	נֶאְרֶכֶתneréjetנארכת	נֶאְרָכִיםnerajímנארכים	נֶאְרָכוֹתnerajótנארכות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נֶאְרַכְתִּיnerájtiנארכתי	נֶאְרַכְנוּnerájnuנארכנו	נֶאְרַכְתָּnerájtaנארכת	נֶאְרַכְתְּnerájtנארכת	נֶאְרַכְתֶּםnerajtémנארכתם	נֶאְרַכְתֶּןnerajténנארכתן	נֶאְרַךְnerájנארך	נֶאְרְכָהnerejáנארכה	נֶאְרְכוּnerejúנארכו
Futuro	אֵאָרֵךְe'aréjאיארך	נֵאָרֵךְne'aréjניארך	תֵּאָרֵךְte'aréjתיארך	תֵּאָרְכִיte'arjíתיארכי	תֵּאָרְכוּte'arjúתיארכו	תֵּאָרְכוּte'arjúתיארכותֵּאָרַכְנָהte'arájnaתיארכנהformalתֵּאָרֵכְנָהte'aréjnaתיארכנהvariante	יֵאָרֵךְye'aréjייארך	תֵּאָרֵךְte'aréjתיארך	יֵאָרְכוּye'arjúייארכותֵּאָרַכְנָהte'arájnaתיארכנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נֶאְרַכְתִּיnerájtiנארכתי	אֵאָרֵךְe'aréjאיארך
nosotrosאֲנַחְנוּ	נֶאְרַכְנוּnerájnuנארכנו	נֵאָרֵךְne'aréjניארך
tú (m.)אַתָּה	נֶאְרַכְתָּnerájtaנארכת	תֵּאָרֵךְte'aréjתיארך
tú (f.)אַתְּ	נֶאְרַכְתְּnerájtנארכת	תֵּאָרְכִיte'arjíתיארכי
vosotrosאַתֶּם	נֶאְרַכְתֶּםnerajtémנארכתם	תֵּאָרְכוּte'arjúתיארכו
vosotrasאַתֶּן	נֶאְרַכְתֶּןnerajténנארכתן	תֵּאָרְכוּte'arjúתיארכותֵּאָרַכְנָהte'arájnaתיארכנהformalתֵּאָרֵכְנָהte'aréjnaתיארכנהvariante
élהוּא	נֶאְרַךְnerájנארך	יֵאָרֵךְye'aréjייארך
ellaהִיא	נֶאְרְכָהnerejáנארכה	תֵּאָרֵךְte'aréjתיארך
ellos / ellasהֵם / הֵן	נֶאְרְכוּnerejúנארכו	יֵאָרְכוּye'arjúייארכותֵּאָרַכְנָהte'arájnaתיארכנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הֵאָרֵךְhe'aréjהיארך	הֵאָרְכִיhe'arjíהיארכי	הֵאָרְכוּhe'arjúהיארכו	הֵאָרְכוּhe'arjúהיארכוהֵאָרַכְנָהhe'arájnaהיארכנהformalהֵאָרֵכְנָהhe'aréjnaהיארכנהvariante

Ejemplos con להיארך

הישיבה נארכה ארבע שעות ויצאנו ממנה מותשים
La reunión duró cuatro horas y salimos agotados.
הטיפול בשן ייארך כחודש, עם ביקור אחד בכל שבוע
El tratamiento de la muela durará cerca de un mes, con una visita por semana.
זה לא יארך הרבה זמן.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
זה לא יארך זמן רב.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
אני מקווה שלא יארך זמן רב עד שאשמע ממנה.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz א-ר-ך

Comentarios