שִׁמּוּר conservación, preservación

shimúrSin nikud: שימור

sust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ש-מ-ר

Significado y traducción de שימור

1.
conservación, preservación
pl. שימורים: conservas
פעולה שבה שומרים על משהו שלא יתקלקל או ישתנה≈ שמירה, החזקה
2.
conservación, protección del patrimonio
de edificios, sitios, naturaleza
שמירה על בניין, אתר או טבע ישן כדי שלא ייהרסו≈ הגנה

שימור: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
שִׁמּוּרshimúrשימור	שִׁמּוּרִיםshimurímשימורים

Estado constructo

Singular	Plural
שִׁמּוּרshimúrשימור	שִׁמּוּרֵיshimuréyשימורי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	שִׁמּוּרִיshimuríשימורי	שִׁמּוּרַיshimuráyשימוריי
tu (m.)אַתָּה	שִׁמּוּרְךָshimurjáשימורך	שִׁמּוּרֶיךָshimuréjaשימוריך
tu (f.)אַתְּ	שִׁמּוּרֵךְshimuréjשימורך	שִׁמּוּרַיִךְshimuráyijשימורייך
su (de él)הוּא	שִׁמּוּרוֹshimuróשימורו	שִׁמּוּרָיוshimurávשימוריו
su (de ella)הִיא	שִׁמּוּרָהּshimuráשימורה	שִׁמּוּרֶיהָshimuréhaשימוריה
nuestroאֲנַחְנוּ	שִׁמּוּרֵנוּshimurénuשימורנו	שִׁמּוּרֵינוּshimuréynuשימורינו
vuestro (m.)אַתֶּם	שִׁמּוּרְכֶםshimurjémשימורכם	שִׁמּוּרֵיכֶםshimureyjémשימוריכם
vuestro (f.)אַתֶּן	שִׁמּוּרְכֶןshimurjénשימורכן	שִׁמּוּרֵיכֶןshimureyjénשימוריכן
su (de ellos)הֵם	שִׁמּוּרָםshimurámשימורם	שִׁמּוּרֵיהֶםshimureyhémשימוריהם
su (de ellas)הֵן	שִׁמּוּרָןshimuránשימורן	שִׁמּוּרֵיהֶןshimureyhénשימוריהן

Ejemplos con שימור

פעם השתמשו הרבה במלח לשימור של דגים ובשר.
Antes se usaba mucho la sal para conservar el pescado y la carne.
הבניין הישן בפינת הרחוב שלנו מיועד לשימור.
El edificio viejo de la esquina de nuestra calle está protegido como patrimonio.
בלי צבעי מאכל, חומרי שימור וטעמים.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

Expresiones con שימור

lata de conserva, lataקֻפְסַת שִׁמּוּרִים

Palabras de la misma raíz ש-מ-ר

Comentarios