לְהִשָּׁמֵר conservarse, guardarse

lehishamérSin nikud: להישמר

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ש-מ-ר

Significado y traducción de להישמר

1.
conservarse, guardarse, mantenerse
להישאר כמו שהיה, בלי להיפגע או להיעלם≈ להתקיים
2.
cuidarse, guardarse de
להיזהר ממשהו מסוכן ולשמור על עצמך ממנו≈ להיזהר
- לְהִישָּׁמֵר מִ־מַשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— cuidarse de algo/alguien

Conjugación de להישמר: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִשָּׁמֵרlehishamérלהישמר	נִשְׁמָרnishmárנשמר	נִשְׁמֶרֶתnishméretנשמרת	נִשְׁמָרִיםnishmarímנשמרים	נִשְׁמָרוֹתnishmarótנשמרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִשְׁמַרְתִּיnishmártiנשמרתי	נִשְׁמַרְנוּnishmárnuנשמרנו	נִשְׁמַרְתָּnishmártaנשמרת	נִשְׁמַרְתְּnishmártנשמרת	נִשְׁמַרְתֶּםnishmartémנשמרתם	נִשְׁמַרְתֶּןnishmarténנשמרתן	נִשְׁמַרnishmárנשמר	נִשְׁמְרָהnishmeráנשמרה	נִשְׁמְרוּnishmerúנשמרו
Futuro	אֶשָּׁמֵרeshamérאשמר	נִשָּׁמֵרnishamérנישמר	תִּשָּׁמֵרtishamérתישמר	תִּשָּׁמְרִיtishamríתישמרי	תִּשָּׁמְרוּtishamrúתישמרו	תִּשָּׁמְרוּtishamrúתישמרותִּשָּׁמַרְנָהtishamárnaתישמרנהformalתִּשָּׁמֵרְנָהtishamérnaתישמרנהvariante	יִשָּׁמֵרyishamérיישמר	תִּשָּׁמֵרtishamérתישמר	יִשָּׁמְרוּyishamrúיישמרותִּשָּׁמַרְנָהtishamárnaתישמרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִשְׁמַרְתִּיnishmártiנשמרתי	אֶשָּׁמֵרeshamérאשמר
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִשְׁמַרְנוּnishmárnuנשמרנו	נִשָּׁמֵרnishamérנישמר
tú (m.)אַתָּה	נִשְׁמַרְתָּnishmártaנשמרת	תִּשָּׁמֵרtishamérתישמר
tú (f.)אַתְּ	נִשְׁמַרְתְּnishmártנשמרת	תִּשָּׁמְרִיtishamríתישמרי
vosotrosאַתֶּם	נִשְׁמַרְתֶּםnishmartémנשמרתם	תִּשָּׁמְרוּtishamrúתישמרו
vosotrasאַתֶּן	נִשְׁמַרְתֶּןnishmarténנשמרתן	תִּשָּׁמְרוּtishamrúתישמרותִּשָּׁמַרְנָהtishamárnaתישמרנהformalתִּשָּׁמֵרְנָהtishamérnaתישמרנהvariante
élהוּא	נִשְׁמַרnishmárנשמר	יִשָּׁמֵרyishamérיישמר
ellaהִיא	נִשְׁמְרָהnishmeráנשמרה	תִּשָּׁמֵרtishamérתישמר
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִשְׁמְרוּnishmerúנשמרו	יִשָּׁמְרוּyishamrúיישמרותִּשָּׁמַרְנָהtishamárnaתישמרנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִשָּׁמֵרhishamérהישמר	הִשָּׁמְרִיhishamríהישמרי	הִשָּׁמְרוּhishamrúהישמרו	הִשָּׁמְרוּhishamrúהישמרוהִשָּׁמַרְנָהhishamárnaהישמרנהformalהִשָּׁמֵרְנָהhishamérnaהישמרנהvariante

Ejemplos con להישמר

הבית העתיק נשמר כמעט כמו שהיה לפני מאה שנה.
La casa antigua se conservó casi como era hace cien años.
בקיץ צריך להישמר מהשמש בשעות הצהריים.
En verano hay que cuidarse del sol al mediodía.
קופסאות פלסטיק נשמרות יותר זמן.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
מסורות טובות צריכות להישמר.
Tatoeba · MrShoval · las · CC BY 2.0 FR
תכולת ארבעת הרגיסטרים נשמרת על ידי הפונקציה הקוראת.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ש-מ-ר

Comentarios