לִפְסֹק cesar, parar
lifsókSin nikud: לפסוקverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:פ-ס-ק
Significado y traducción de לפסוק
- 1.
cesar, parar, dejar de
להפסיק, לא להמשיך עוד≈ להיפסק, לחדול
- לִפְסוֹק מִלַּעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— dejar de hacer algo
- 2.
dictaminar, fallar, sentenciar
להחליט באופן רשמי מי צודק או מה צריך לעשות≈ להחליט, לקבוע
- לִפְסוֹק שֶׁ־— dictaminar que…(+ oración con ש־ (que))
Conjugación de לפסוק: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִפְסֹקlifsókלפסוק | פּוֹסֵקposékפוסק | פּוֹסֶקֶתposéketפוסקת | פּוֹסְקִיםposkímפוסקים | פּוֹסְקוֹתposkótפוסקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | פָּסַקְתִּיpasáktiפסקתי | אֶפְסֹקefsókאפסוק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | פָּסַקְנוּpasáknuפסקנו | נִפְסֹקnifsókנפסוק |
| tú (m.)אַתָּה | פָּסַקְתָּpasáktaפסקת | תִּפְסֹקtifsókתפסוק |
| tú (f.)אַתְּ | פָּסַקְתְּpasáktפסקת | תִּפְסְקִיtifsekíתפסקי |
| vosotrosאַתֶּם | פְּסַקְתֶּםpsaktémפסקתםפָּסַקְתֶּםpasáktemפסקתםacento coloq. | תִּפְסְקוּtifsekúתפסקו |
| vosotrasאַתֶּן | פְּסַקְתֶּןpsakténפסקתןפָּסַקְתֶּןpasáktenפסקתןacento coloq. | תִּפְסְקוּtifsekúתפסקותִּפְסֹקְנָהtifsóknaתפסוקנהformal |
| élהוּא | פָּסַקpasákפסק | יִפְסֹקyifsókיפסוק |
| ellaהִיא | פָּסְקָהpaskáפסקה | תִּפְסֹקtifsókתפסוק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | פָּסְקוּpaskúפסקו | יִפְסְקוּyifsekúיפסקותִּפְסֹקְנָהtifsóknaתפסוקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| פְּסֹקpsokפסוק | פִּסְקִיpiskíפסקי | פִּסְקוּpiskúפסקו | פִּסְקוּpiskúפסקופְּסֹקְנָהpsóknaפסוקנהformal |
Ejemplos con לפסוק
התינוק של השכנים לא פסק מלבכות כל הלילה.
El bebé de los vecinos no dejó de llorar en toda la noche.
השופטת פסקה שהשכן צריך לשלם על הנזק לגדר.
La jueza dictaminó que el vecino debe pagar los daños de la cerca.
היה נחמד אילו הגשם היה פוסק.
חייו הם מרוץ בלתי פוסק נגד הזמן.
הבלות קורה כשהמחזור של האישה פוסק.