לְהִפָּסֵק detenerse, cesar
lehipasékSin nikud: להיפסקverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:פ-ס-ק
Significado y traducción de להיפסק
- 1.
detenerse, cesar, interrumpirse
להגיע לסוף ולא להמשיך יותר, לפעמים בבת אחת≈ להיגמר, להיעצר
Conjugación de להיפסק: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִפָּסֵקlehipasékלהיפסק | נִפְסָקnifsákנפסק | נִפְסֶקֶתnifséketנפסקת | נִפְסָקִיםnifsakímנפסקים | נִפְסָקוֹתnifsakótנפסקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִפְסַקְתִּיnifsáktiנפסקתי | אֶפָּסֵקepasékאפסק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִפְסַקְנוּnifsáknuנפסקנו | נִפָּסֵקnipasékניפסק |
| tú (m.)אַתָּה | נִפְסַקְתָּnifsáktaנפסקת | תִּפָּסֵקtipasékתיפסק |
| tú (f.)אַתְּ | נִפְסַקְתְּnifsáktנפסקת | תִּפָּסְקִיtipaskíתיפסקי |
| vosotrosאַתֶּם | נִפְסַקְתֶּםnifsaktémנפסקתם | תִּפָּסְקוּtipaskúתיפסקו |
| vosotrasאַתֶּן | נִפְסַקְתֶּןnifsakténנפסקתן | תִּפָּסְקוּtipaskúתיפסקותִּפָּסַקְנָהtipasáknaתיפסקנהformalתִּפָּסֵקְנָהtipaséknaתיפסקנהvariante |
| élהוּא | נִפְסַקnifsákנפסק | יִפָּסֵקyipasékייפסק |
| ellaהִיא | נִפְסְקָהnifsekáנפסקה | תִּפָּסֵקtipasékתיפסק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִפְסְקוּnifsekúנפסקו | יִפָּסְקוּyipaskúייפסקותִּפָּסַקְנָהtipasáknaתיפסקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִפָּסֵקhipasékהיפסק | הִפָּסְקִיhipaskíהיפסקי | הִפָּסְקוּhipaskúהיפסקו | הִפָּסְקוּhipaskúהיפסקוהִפָּסַקְנָהhipasáknaהיפסקנהformalהִפָּסֵקְנָהhipaséknaהיפסקנהvariante |
Ejemplos con להיפסק
פתאום המים במקלחת נפסקו, ונשארתי עם סבון בשיער
De repente se cortó el agua de la regadera y me quedé con jabón en el pelo.
הגשם לא נפסק כל הלילה, והרחובות הוצפו
La lluvia no paró en toda la noche y se inundaron las calles.
זה חייב להיפסק.
בקרוב ייפסק הגשם.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
כשהגשם ייפסק, נצא לדרך.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR