לְהַפְסִיק dejar de, parar
lehafsíkSin nikud: להפסיקverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:פ-ס-ק
Significado y traducción de להפסיק
- 1.
dejar de, parar, detener
לא להמשיך לעשות משהו≈ לחדול
- לְהַפְסִיק לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— dejar de hacer algo(+ infinitivo)
- לְהַפְסִיק אֶת מַשֶּׁהוּ— detener algo; interrumpir algo
- לְהַפְסִיק עִם מַשֶּׁהוּ— parar con algo; dejar algo
Conjugación de להפסיק: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַפְסִיקlehafsíkלהפסיק | מַפְסִיקmafsíkמפסיק | מַפְסִיקָהmafsikáמפסיקה | מַפְסִיקִיםmafsikímמפסיקים | מַפְסִיקוֹתmafsikótמפסיקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִפְסַקְתִּיhifsáktiהפסקתי | אַפְסִיקafsíkאפסיק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִפְסַקְנוּhifsáknuהפסקנו | נַפְסִיקnafsíkנפסיק |
| tú (m.)אַתָּה | הִפְסַקְתָּhifsáktaהפסקת | תַּפְסִיקtafsíkתפסיק |
| tú (f.)אַתְּ | הִפְסַקְתְּhifsáktהפסקת | תַּפְסִיקִיtafsíkiתפסיקי |
| vosotrosאַתֶּם | הִפְסַקְתֶּםhifsaktémהפסקתם | תַּפְסִיקוּtafsíkuתפסיקו |
| vosotrasאַתֶּן | הִפְסַקְתֶּןhifsakténהפסקתן | תַּפְסִיקוּtafsíkuתפסיקותַּפְסֵקְנָהtafséknaתפסקנהformal |
| élהוּא | הִפְסִיקhifsíkהפסיק | יַפְסִיקyafsíkיפסיק |
| ellaהִיא | הִפְסִיקָהhifsíkaהפסיקה | תַּפְסִיקtafsíkתפסיק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִפְסִיקוּhifsíkuהפסיקו | יַפְסִיקוּyafsíkuיפסיקותַּפְסֵקְנָהtafséknaתפסקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַפְסֵקhafsékהפסק | הַפְסִיקִיhafsíkiהפסיקי | הַפְסִיקוּhafsíkuהפסיקו | הַפְסִיקוּhafsíkuהפסיקוהַפְסֵקְנָהhafséknaהפסקנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻפְסָקmufsákמופסק | מֻפְסֶקֶתmufséketמופסקת | מֻפְסָקִיםmufsakímמופסקים | מֻפְסָקוֹתmufsakótמופסקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻפְסַקְתִּיhufsáktiהופסקתי | אֻפְסַקufsákאופסק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻפְסַקְנוּhufsáknuהופסקנו | נֻפְסַקnufsákנופסק |
| tú (m.)אַתָּה | הֻפְסַקְתָּhufsáktaהופסקת | תֻּפְסַקtufsákתופסק |
| tú (f.)אַתְּ | הֻפְסַקְתְּhufsáktהופסקת | תֻּפְסְקִיtufsekíתופסקי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻפְסַקְתֶּםhufsaktémהופסקתם | תֻּפְסְקוּtufsekúתופסקו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻפְסַקְתֶּןhufsakténהופסקתן | תֻּפְסְקוּtufsekúתופסקותֻּפְסַקְנָהtufsáknaתופסקנהformal |
| élהוּא | הֻפְסַקhufsákהופסק | יֻפְסַקyufsákיופסק |
| ellaהִיא | הֻפְסְקָהhufsekáהופסקה | תֻּפְסַקtufsákתופסק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻפְסְקוּhufsekúהופסקו | יֻפְסְקוּyufsekúיופסקותֻּפְסַקְנָהtufsáknaתופסקנהfem., formal |
Ejemplos con להפסיק
הפסקתי לשתות קפה אחרי הצהריים
Dejé de tomar café por la tarde.
המורה הפסיקה את השיעור בגלל הרעש
La maestra interrumpió la clase por el ruido.
תפסיקו עם הצעקות, התינוק ישן!
¡Basta de gritos, el bebé está durmiendo!
תפסיק עם זה!
Tatoeba · Eldad · souris_qui_rit · CC BY 2.0 FR
אל תפסיק אותי!
תפסיק לדאוג, טוב?
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR