לְהַדְרִיךְ instruir, orientar

lehadríjSin nikud: להדריך

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ד-ר-ך

Significado y traducción de להדריך

1.
instruir, orientar, guiar
להסביר למישהו ולהראות לו איך לעשות דבר≈ לכוון, ללמד
- לְהַדְרִיךְ אֶת מִישֶׁהוּ— orientar a alguien; guiar a alguien
2.
dirigir, coordinar
להוביל קבוצה של אנשים, בעיקר ילדים או צעירים, ולהיות אחראי עליה≈ להוביל
3.
guiar, hacer de guía
ללכת עם קבוצה במקום מסוים ולספר לה עליו

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַדְרִיךְlehadríjלהדריך	מַדְרִיךְmadríjמדריך	מַדְרִיכָהmadrijáמדריכה	מַדְרִיכִיםmadrijímמדריכים	מַדְרִיכוֹתmadrijótמדריכות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִדְרַכְתִּיhidrájtiהדרכתי	הִדְרַכְנוּhidrájnuהדרכנו	הִדְרַכְתָּhidrájtaהדרכת	הִדְרַכְתְּhidrájtהדרכת	הִדְרַכְתֶּםhidrajtémהדרכתם	הִדְרַכְתֶּןhidrajténהדרכתן	הִדְרִיךְhidríjהדריך	הִדְרִיכָהhidríjaהדריכה	הִדְרִיכוּhidríjuהדריכו
Futuro	אַדְרִיךְadríjאדריך	נַדְרִיךְnadríjנדריך	תַּדְרִיךְtadríjתדריך	תַּדְרִיכִיtadríjiתדריכי	תַּדְרִיכוּtadríjuתדריכו	תַּדְרִיכוּtadríjuתדריכותַּדְרֵכְנָהtadréjnaתדרכנהformal	יַדְרִיךְyadríjידריך	תַּדְרִיךְtadríjתדריך	יַדְרִיכוּyadríjuידריכותַּדְרֵכְנָהtadréjnaתדרכנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִדְרַכְתִּיhidrájtiהדרכתי	אַדְרִיךְadríjאדריך
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִדְרַכְנוּhidrájnuהדרכנו	נַדְרִיךְnadríjנדריך
tú (m.)אַתָּה	הִדְרַכְתָּhidrájtaהדרכת	תַּדְרִיךְtadríjתדריך
tú (f.)אַתְּ	הִדְרַכְתְּhidrájtהדרכת	תַּדְרִיכִיtadríjiתדריכי
vosotrosאַתֶּם	הִדְרַכְתֶּםhidrajtémהדרכתם	תַּדְרִיכוּtadríjuתדריכו
vosotrasאַתֶּן	הִדְרַכְתֶּןhidrajténהדרכתן	תַּדְרִיכוּtadríjuתדריכותַּדְרֵכְנָהtadréjnaתדרכנהformal
élהוּא	הִדְרִיךְhidríjהדריך	יַדְרִיךְyadríjידריך
ellaהִיא	הִדְרִיכָהhidríjaהדריכה	תַּדְרִיךְtadríjתדריך
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִדְרִיכוּhidríjuהדריכו	יַדְרִיכוּyadríjuידריכותַּדְרֵכְנָהtadréjnaתדרכנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַדְרֵךְhadréjהדרך	הַדְרִיכִיhadríjiהדריכי	הַדְרִיכוּhadríjuהדריכו	הַדְרִיכוּhadríjuהדריכוהַדְרֵכְנָהhadréjnaהדרכנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻדְרָךְmudrájמודרך	מֻדְרֶכֶתmudréjetמודרכת	מֻדְרָכִיםmudrajímמודרכים	מֻדְרָכוֹתmudrajótמודרכות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻדְרַכְתִּיhudrájtiהודרכתי	הֻדְרַכְנוּhudrájnuהודרכנו	הֻדְרַכְתָּhudrájtaהודרכת	הֻדְרַכְתְּhudrájtהודרכת	הֻדְרַכְתֶּםhudrajtémהודרכתם	הֻדְרַכְתֶּןhudrajténהודרכתן	הֻדְרַךְhudrájהודרך	הֻדְרְכָהhudrejáהודרכה	הֻדְרְכוּhudrejúהודרכו
Futuro	אֻדְרַךְudrájאודרך	נֻדְרַךְnudrájנודרך	תֻּדְרַךְtudrájתודרך	תֻּדְרְכִיtudrejíתודרכי	תֻּדְרְכוּtudrejúתודרכו	תֻּדְרְכוּtudrejúתודרכותֻּדְרַכְנָהtudrájnaתודרכנהformal	יֻדְרַךְyudrájיודרך	תֻּדְרַךְtudrájתודרך	יֻדְרְכוּyudrejúיודרכותֻּדְרַכְנָהtudrájnaתודרכנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻדְרַכְתִּיhudrájtiהודרכתי	אֻדְרַךְudrájאודרך
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻדְרַכְנוּhudrájnuהודרכנו	נֻדְרַךְnudrájנודרך
tú (m.)אַתָּה	הֻדְרַכְתָּhudrájtaהודרכת	תֻּדְרַךְtudrájתודרך
tú (f.)אַתְּ	הֻדְרַכְתְּhudrájtהודרכת	תֻּדְרְכִיtudrejíתודרכי
vosotrosאַתֶּם	הֻדְרַכְתֶּםhudrajtémהודרכתם	תֻּדְרְכוּtudrejúתודרכו
vosotrasאַתֶּן	הֻדְרַכְתֶּןhudrajténהודרכתן	תֻּדְרְכוּtudrejúתודרכותֻּדְרַכְנָהtudrájnaתודרכנהformal
élהוּא	הֻדְרַךְhudrájהודרך	יֻדְרַךְyudrájיודרך
ellaהִיא	הֻדְרְכָהhudrejáהודרכה	תֻּדְרַךְtudrájתודרך
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻדְרְכוּhudrejúהודרכו	יֻדְרְכוּyudrejúיודרכותֻּדְרַכְנָהtudrájnaתודרכנהfem., formal

המהנדסת הוותיקה הדריכה אותי בשבוע הראשון בעבודה.
La ingeniera con más experiencia me orientó en mi primera semana de trabajo.
בתיכון הוא הדריך קבוצה של ילדים בתנועת הנוער.
En la secundaria dirigía un grupo de niños en el movimiento juvenil.
בשבת אני מדריכה סיור בעיר העתיקה של עכו.
El sábado hago una visita guiada por la Ciudad Vieja de Acre.
תום הדריך אותנו.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום הדריך אותנו בחורשות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR