קְפִיצַת הַדֶּרֶךְ acortamiento milagroso del camino
kfitzát hadérejSin nikud: קפיצת הדרךsust.femenino
Significado y traducción de קפיצת הדרך
- 1.
acortamiento milagroso del camino
en la leyenda judía: recorrer una gran distancia en un instante
נס שבו אדם מגיע למקום רחוק מאוד ברגע אחד
- 2.
teletransportación, salto instantáneo
מעבר מהיר מאוד ממקום למקום או משלב לשלב, כמו בקסם≈ שיגור, זינוק
קפיצת הדרך: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| קְפִיצַת הַדֶּרֶךְkfitzát hadérejקפיצת הדרך | קְפִיצוֹת הַדֶּרֶךְkfitzót hadérejקפיצות הדרך |
Ejemplos con קפיצת הדרך
בסיפור של סבא הצדיק הגיע לירושלים בלילה אחד בקפיצת הדרך.
En el cuento del abuelo, el justo llegó a Jerusalén en una sola noche gracias a un acortamiento milagroso del camino.
בסדרה הזאת הגיבורים עוברים בין כוכבים בקפיצת הדרך.
En esta serie los héroes viajan entre planetas por teletransportación.