לִשְׁפֹּךְ derramar, verter
lishpójSin nikud: לשפוךverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ש-פ-ך
Significado y traducción de לשפוך
- 1.
derramar, verter, echar
להוציא נוזל מכלי, בכוונה או בטעות, כך שיזרום החוצה≈ לרוקן, להזיל
- לִשְׁפֹּךְ אֶת מַשֶּׁהוּ (עַל / לְ־)— derramar / verter algo
Conjugación de לשפוך: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִשְׁפֹּךְlishpójלשפוך | שׁוֹפֵךְshoféjשופך | שׁוֹפֶכֶתshoféjetשופכת | שׁוֹפְכִיםshofjímשופכים | שׁוֹפְכוֹתshofjótשופכות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | שָׁפַכְתִּיshafájtiשפכתי | אֶשְׁפֹּךְeshpójאשפוך |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | שָׁפַכְנוּshafájnuשפכנו | נִשְׁפֹּךְnishpójנשפוך |
| tú (m.)אַתָּה | שָׁפַכְתָּshafájtaשפכת | תִּשְׁפֹּךְtishpójתשפוך |
| tú (f.)אַתְּ | שָׁפַכְתְּshafájtשפכת | תִּשְׁפְּכִיtishpejíתשפכי |
| vosotrosאַתֶּם | שְׁפַכְתֶּםshfajtémשפכתםשָׁפַכְתֶּםshafájtemשפכתםacento coloq. | תִּשְׁפְּכוּtishpejúתשפכו |
| vosotrasאַתֶּן | שְׁפַכְתֶּןshfajténשפכתןשָׁפַכְתֶּןshafájtenשפכתןacento coloq. | תִּשְׁפְּכוּtishpejúתשפכותִּשְׁפֹּכְנָהtishpójnaתשפוכנהformal |
| élהוּא | שָׁפַךְshafájשפך | יִשְׁפֹּךְyishpójישפוך |
| ellaהִיא | שָׁפְכָהshafjáשפכה | תִּשְׁפֹּךְtishpójתשפוך |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | שָׁפְכוּshafjúשפכו | יִשְׁפְּכוּyishpejúישפכותִּשְׁפֹּכְנָהtishpójnaתשפוכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| שְׁפֹךְshfojשפוך | שִׁפְכִיshifjíשפכי | שִׁפְכוּshifjúשפכו | שִׁפְכוּshifjúשפכושְׁפֹכְנָהshfójnaשפוכנהformal |
Ejemplos con לשפוך
שפכתי בטעות מיץ על החולצה החדשה שלי
Sin querer derramé jugo en mi camisa nueva.
הילד שפך את כל החלב על הרצפה במטבח
El niño derramó toda la leche en el piso de la cocina.
אני לא רוצה לשפוך טונה של כסף על חדר במלון.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
טום כמעט שפך את הקפה שלו.
האם תום שוב שפך משהו?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR