לִשְׁפֹּךְ אוֹר arrojar luz sobre, esclarecer

lishpój orSin nikud: לשפוך אור

verbo

Significado y traducción de לשפוך אור

1.
arrojar luz sobre, esclarecer
לעזור להבין דבר לא ברור, לתת מידע שמסביר אותו≈ להבהיר, להסביר
- לִשְׁפֹּךְ אוֹר עַל מַשֶּׁהוּ— arrojar luz sobre algo

Conjugación de לשפוך אור: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִשְׁפֹּךְ אוֹרlishpój orלשפוך אור	שׁוֹפֵךְ אוֹרshoféj orשופך אור	שׁוֹפֶכֶת אוֹרshoféjet orשופכת אור	שׁוֹפְכִים אוֹרshofjím orשופכים אור	שׁוֹפְכוֹת אוֹרshofjót orשופכות אור

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שָׁפַכְתִּי אוֹרshafájti orשפכתי אור	שָׁפַכְנוּ אוֹרshafájnu orשפכנו אור	שָׁפַכְתָּ אוֹרshafájta orשפכת אור	שָׁפַכְתְּ אוֹרshafájt orשפכת אור	שְׁפַכְתֶּם אוֹרshfajtém orשפכתם אורשָׁפַכְתֶּם אוֹרshafájtem orשפכתם אורvariante	שְׁפַכְתֶּן אוֹרshfajtén orשפכתן אורשָׁפַכְתֶּן אוֹרshafájten orשפכתן אורvariante	שָׁפַךְ אוֹרshafáj orשפך אור	שָׁפְכָה אוֹרshafjá orשפכה אור	שָׁפְכוּ אוֹרshafjú orשפכו אור
Futuro	אֶשְׁפֹּךְ אוֹרeshpój orאשפוך אור	נִשְׁפֹּךְ אוֹרnishpój orנשפוך אור	תִּשְׁפֹּךְ אוֹרtishpój orתשפוך אור	תִּשְׁפְּכִי אוֹרtishpejí orתשפכי אור	תִּשְׁפְּכוּ אוֹרtishpejú orתשפכו אור	תִּשְׁפְּכוּ אוֹרtishpejú orתשפכו אורתִּשְׁפֹּכְנָה אוֹרtishpójna orתשפוכנה אורformalתִּשְׁפְּכוּ אוֹרtishpejú orתשפכו אורvariante	יִשְׁפֹּךְ אוֹרyishpój orישפוך אור	תִּשְׁפֹּךְ אוֹרtishpój orתשפוך אור	יִשְׁפְּכוּ אוֹרyishpejú orישפכו אורתִּשְׁפֹּכְנָה אוֹרtishpójna orתשפוכנה אורfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שָׁפַכְתִּי אוֹרshafájti orשפכתי אור	אֶשְׁפֹּךְ אוֹרeshpój orאשפוך אור
nosotrosאֲנַחְנוּ	שָׁפַכְנוּ אוֹרshafájnu orשפכנו אור	נִשְׁפֹּךְ אוֹרnishpój orנשפוך אור
tú (m.)אַתָּה	שָׁפַכְתָּ אוֹרshafájta orשפכת אור	תִּשְׁפֹּךְ אוֹרtishpój orתשפוך אור
tú (f.)אַתְּ	שָׁפַכְתְּ אוֹרshafájt orשפכת אור	תִּשְׁפְּכִי אוֹרtishpejí orתשפכי אור
vosotrosאַתֶּם	שְׁפַכְתֶּם אוֹרshfajtém orשפכתם אורשָׁפַכְתֶּם אוֹרshafájtem orשפכתם אורvariante	תִּשְׁפְּכוּ אוֹרtishpejú orתשפכו אור
vosotrasאַתֶּן	שְׁפַכְתֶּן אוֹרshfajtén orשפכתן אורשָׁפַכְתֶּן אוֹרshafájten orשפכתן אורvariante	תִּשְׁפְּכוּ אוֹרtishpejú orתשפכו אורתִּשְׁפֹּכְנָה אוֹרtishpójna orתשפוכנה אורformalתִּשְׁפְּכוּ אוֹרtishpejú orתשפכו אורvariante
élהוּא	שָׁפַךְ אוֹרshafáj orשפך אור	יִשְׁפֹּךְ אוֹרyishpój orישפוך אור
ellaהִיא	שָׁפְכָה אוֹרshafjá orשפכה אור	תִּשְׁפֹּךְ אוֹרtishpój orתשפוך אור
ellos / ellasהֵם / הֵן	שָׁפְכוּ אוֹרshafjú orשפכו אור	יִשְׁפְּכוּ אוֹרyishpejú orישפכו אורתִּשְׁפֹּכְנָה אוֹרtishpójna orתשפוכנה אורfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
שְׁפֹךְ אוֹרshfoj orשפוך אור	שִׁפְכִי אוֹרshifjí orשפכי אור	שִׁפְכוּ אוֹרshifjú orשפכו אור	שִׁפְכוּ אוֹרshifjú orשפכו אורשְׁפֹכְנָה אוֹרshfójna orשפוכנה אורformalשִׁפְכוּ אוֹרshifjú orשפכו אורvariante

Ejemplos con לשפוך אור

המכתב הישן שופך אור על החיים של סבא בצעירותו.
La vieja carta arroja luz sobre la vida del abuelo de joven.

Comentarios