הִשְׁתַּפְּכוּת efusión, desahogo
hishtapjútSin nikud: השתפכותsust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:ש-פ-ך
Significado y traducción de השתפכות
- 1.
efusión, desahogo
de sentimientos
ביטוי חופשי וגלוי של רגשות, בלי מעצורים≈ פריקה, גילוי לב
- 2.
derrame, derramamiento
de un líquido; también en medicina
זרימה של נוזל החוצה או לתוך חלל בגוף≈ שפיכה, דליפה
השתפכות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִשְׁתַּפְּכוּתhishtapjútהשתפכות | הִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתhishtapjuyótהשתפכויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִשְׁתַּפְּכוּתhishtapjútהשתפכות | הִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתhishtapjuyótהשתפכויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִשְׁתַּפְּכוּתִיhishtapjutíהשתפכותי | הִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתַיhishtapjuyotáyהשתפכויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּפְּכוּתְךָhishtapjutjáהשתפכותך | הִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתֶיךָhishtapjuyotéjaהשתפכויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּפְּכוּתֵךְhishtapjutéjהשתפכותך | הִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתַיִךְhishtapjuyotáyijהשתפכויותייך |
| su (de él)הוּא | הִשְׁתַּפְּכוּתוֹhishtapjutóהשתפכותו | הִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתָיוhishtapjuyotávהשתפכויותיו |
| su (de ella)הִיא | הִשְׁתַּפְּכוּתָהּhishtapjutáהשתפכותה | הִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתֶיהָhishtapjuyotéhaהשתפכויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּפְּכוּתֵנוּhishtapjuténuהשתפכותנו | הִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתֵינוּhishtapjuyotéynuהשתפכויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּפְּכוּתְכֶםhishtapjutjémהשתפכותכם | הִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתֵיכֶםhishtapjuyoteyjémהשתפכויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּפְּכוּתְכֶןhishtapjutjénהשתפכותכן | הִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתֵיכֶןhishtapjuyoteyjénהשתפכויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הִשְׁתַּפְּכוּתָםhishtapjutámהשתפכותם | הִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתֵיהֶםhishtapjuyoteyhémהשתפכויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הִשְׁתַּפְּכוּתָןhishtapjutánהשתפכותן | הִשְׁתַּפְּכֻיּוֹתֵיהֶןhishtapjuyoteyhénהשתפכויותיהן |
Ejemplos con השתפכות
אחרי החתונה היא כתבה לו מכתב מלא השתפכות
Después de la boda le escribió una carta llena de efusión.
הרופא ראה בצילום השתפכות של נוזל סביב הריאה
El médico vio en la radiografía un derrame de líquido alrededor del pulmón.