לְהִשָּׁפֵךְ derramarse, volcarse

lehishaféjSin nikud: להישפך

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ש-פ-ך

Significado y traducción de להישפך

1.
derramarse, volcarse
כשנוזל יוצא מהכלי ונופל החוצה≈ לזלוג, לגלוש
- לְהִישָּׁפֵךְ עַל מַשֶּׁהוּ— derramarse sobre algo
2.
desembocar
de un río
על נהר או נחל: להגיע לים או לאגם ולהתחבר אליו≈ להתנקז
- לְהִשָּׁפֵךְ לְ־/אֶל מָקוֹם— desembocar en algo

Conjugación de להישפך: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִשָּׁפֵךְlehishaféjלהישפך	נִשְׁפָּךְnishpájנשפך	נִשְׁפֶּכֶתnishpéjetנשפכת	נִשְׁפָּכִיםnishpajímנשפכים	נִשְׁפָּכוֹתnishpajótנשפכות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִשְׁפַּכְתִּיnishpájtiנשפכתי	נִשְׁפַּכְנוּnishpájnuנשפכנו	נִשְׁפַּכְתָּnishpájtaנשפכת	נִשְׁפַּכְתְּnishpájtנשפכת	נִשְׁפַּכְתֶּםnishpajtémנשפכתם	נִשְׁפַּכְתֶּןnishpajténנשפכתן	נִשְׁפַּךְnishpájנשפך	נִשְׁפְּכָהnishpejáנשפכה	נִשְׁפְּכוּnishpejúנשפכו
Futuro	אֶשָּׁפֵךְeshaféjאשפך	נִשָּׁפֵךְnishaféjנישפך	תִּשָּׁפֵךְtishaféjתישפך	תִּשָּׁפְכִיtishafjíתישפכי	תִּשָּׁפְכוּtishafjúתישפכו	תִּשָּׁפְכוּtishafjúתישפכותִּשָּׁפַכְנָהtishafájnaתישפכנהformalתִּשָּׁפֵכְנָהtishaféjnaתישפכנהvariante	יִשָּׁפֵךְyishaféjיישפך	תִּשָּׁפֵךְtishaféjתישפך	יִשָּׁפְכוּyishafjúיישפכותִּשָּׁפַכְנָהtishafájnaתישפכנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִשְׁפַּכְתִּיnishpájtiנשפכתי	אֶשָּׁפֵךְeshaféjאשפך
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִשְׁפַּכְנוּnishpájnuנשפכנו	נִשָּׁפֵךְnishaféjנישפך
tú (m.)אַתָּה	נִשְׁפַּכְתָּnishpájtaנשפכת	תִּשָּׁפֵךְtishaféjתישפך
tú (f.)אַתְּ	נִשְׁפַּכְתְּnishpájtנשפכת	תִּשָּׁפְכִיtishafjíתישפכי
vosotrosאַתֶּם	נִשְׁפַּכְתֶּםnishpajtémנשפכתם	תִּשָּׁפְכוּtishafjúתישפכו
vosotrasאַתֶּן	נִשְׁפַּכְתֶּןnishpajténנשפכתן	תִּשָּׁפְכוּtishafjúתישפכותִּשָּׁפַכְנָהtishafájnaתישפכנהformalתִּשָּׁפֵכְנָהtishaféjnaתישפכנהvariante
élהוּא	נִשְׁפַּךְnishpájנשפך	יִשָּׁפֵךְyishaféjיישפך
ellaהִיא	נִשְׁפְּכָהnishpejáנשפכה	תִּשָּׁפֵךְtishaféjתישפך
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִשְׁפְּכוּnishpejúנשפכו	יִשָּׁפְכוּyishafjúיישפכותִּשָּׁפַכְנָהtishafájnaתישפכנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִשָּׁפֵךְhishaféjהישפך	הִשָּׁפְכִיhishafjíהישפכי	הִשָּׁפְכוּhishafjúהישפכו	הִשָּׁפְכוּhishafjúהישפכוהִשָּׁפַכְנָהhishafájnaהישפכנהformalהִשָּׁפֵכְנָהhishaféjnaהישפכנהvariante

Ejemplos con להישפך

הקפה נשפך על המקלדת שלי הבוקר
Esta mañana se me derramó el café sobre el teclado.
הנחל הקטן הזה נשפך לים ליד העיר
Este pequeño arroyo desemboca en el mar cerca de la ciudad.
הנהר הזה נשפך אל האוקיינוס השקט.
Tatoeba · fekundulo · ABChessel · CC BY 2.0 FR
הנהר נשפך אל האוקיינוס השקט.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
כל החלב נשפך.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ש-פ-ך

Comentarios