שָׁפוּךְ derramado
shafújSin nikud: שפוךadj.Raíz:ש-פ-ך
Significado y traducción de שפוך
- 1.
derramado
שנשפך ונמצא על הרצפה או על משהו
- 2.
borracho perdido, pedo, hasta atrás
coloq.
שיכור מאוד, עד שקשה לו לעמוד או לדבר≈ שיכור, מבוסם
- 3.
loco por, muerto por, enamorado hasta los huesos
coloq.
מאוהב מאוד, חושב רק על אדם אחד≈ מאוהב, דלוק
- שָׁפוּךְ עַל מִישֶׁהוּ— loco por alguien
שפוך: masculino y femenino, singular y plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | שָׁפוּךְshafújשפוך | שְׁפוּכָהshfujáשפוכה |
| Plural | שְׁפוּכִיםshfujímשפוכים | שְׁפוּכוֹתshfujótשפוכות |
Ejemplos con שפוך
על הרצפה במטבח היה חלב שפוך, והחתול ליקק אותו
Había leche derramada en el piso de la cocina, y el gato la lamía.
בסוף החתונה הדוד שלי היה כל כך שפוך שהוא לא הצליח לעמוד
Al final de la boda mi tío estaba tan borracho que no podía ni pararse.
נועה שפוכה על החבר החדש שלה ומדברת רק עליו
Noa está loca por su nuevo novio y solo habla de él.