רֹשֶׁם impresión

róshemSin nikud: רושם

sust.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaíz:ר-ש-ם

Significado y traducción de רושם

1.
impresión
מה שאדם מרגיש או חושב על מישהו או משהו אחרי שפגש או ראה אותו≈ תחושה, השפעה
- רֹשֶׁם עַל מִישֶׁהוּ— impresión en alguien
- רֹשֶׁם שֶׁ־— la impresión de que…(+ oración con ש־ (que))
2.
por lo visto, al parecer
בביטויים כמו "לפי הר׳": כך נראה, כנראה≈ ככל הנראה, כנראה

Forma básica

Singular	Plural
רֹשֶׁםróshemרושם	רְשָׁמִיםreshamímרשמים

Estado constructo

Singular	Plural
רֹשֶׁםróshemרושם	רָשְׁמֵיroshméyרשמירִשְׁמֵיrishméyרשמיvariante

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	רָשְׁמִיroshmíרושמי	רְשָׁמַיreshamáyרשמיי
tu (m.)אַתָּה	רָשְׁמְךָroshmejáרושמך	רְשָׁמֶיךָreshaméjaרשמיך
tu (f.)אַתְּ	רָשְׁמֵךְroshméjרושמך	רְשָׁמַיִךְreshamáyijרשמייך
su (de él)הוּא	רָשְׁמוֹroshmóרושמו	רְשָׁמָיוreshamávרשמיו
su (de ella)הִיא	רָשְׁמָהּroshmáרושמה	רְשָׁמֶיהָreshaméhaרשמיה
nuestroאֲנַחְנוּ	רָשְׁמֵנוּroshménuרושמנו	רְשָׁמֵינוּreshaméynuרשמינו
vuestro (m.)אַתֶּם	רָשְׁמְכֶםroshmejémרושמכם	רָשְׁמֵיכֶםroshmeyjémרשמיכםרִשְׁמֵיכֶםrishmeyjémרשמיכםvariante
vuestro (f.)אַתֶּן	רָשְׁמְכֶןroshmejénרושמכן	רָשְׁמֵיכֶןroshmeyjénרשמיכןרִשְׁמֵיכֶןrishmeyjénרשמיכןvariante
su (de ellos)הֵם	רָשְׁמָםroshmámרושמם	רָשְׁמֵיהֶםroshmeyhémרשמיהםרִשְׁמֵיהֶםrishmeyhémרשמיהםvariante
su (de ellas)הֵן	רָשְׁמָןroshmánרושמן	רָשְׁמֵיהֶןroshmeyhénרשמיהןרִשְׁמֵיהֶןrishmeyhénרשמיהןvariante

השיר שהבת שלנו כתבה עשה רושם גדול על כל המשפחה.
La canción que escribió nuestra hija causó una gran impresión en toda la familia.
יש לי רושם שהחתול לא אוהב את האוכל החדש.
Tengo la impresión de que al gato no le gusta la comida nueva.
לפי כל הרושם, הם כבר לא גרים בבניין.
Por lo visto, ya no viven en el edificio.
טום היה תחת רושם עז.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הוא עשה רושם טוב.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
רציתי לעשות עליך רושם.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR