הֲבָנָה comprensión, entendimiento

havanáSin nikud: הבנה

sust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:ב-י-ן

Significado y traducción de הבנה

1.
comprensión, entendimiento
היכולת לדעת מה הכוונה, או יחס סבלני למצב של מישהו≈ תפיסה, התחשבות
- הֲבָנָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— comprensión hacia alguien o algo

הבנה: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
הֲבָנָהhavanáהבנה	הֲבָנוֹתhavanótהבנות

Estado constructo

Singular	Plural
הֲבָנַתhavanátהבנת	הֲבָנוֹתhavanótהבנות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	הֲבָנָתִיhavanatíהבנתי	הֲבָנוֹתַיhavanotáyהבנותיי
tu (m.)אַתָּה	הֲבָנָתְךָhavanatjáהבנתך	הֲבָנוֹתֶיךָhavanotéjaהבנותיך
tu (f.)אַתְּ	הֲבָנָתֵךְhavanatéjהבנתך	הֲבָנוֹתַיִךְhavanotáyijהבנותייך
su (de él)הוּא	הֲבָנָתוֹhavanatóהבנתו	הֲבָנוֹתָיוhavanotávהבנותיו
su (de ella)הִיא	הֲבָנָתָהּhavanatáהבנתה	הֲבָנוֹתֶיהָhavanotéhaהבנותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	הֲבָנָתֵנוּhavanaténuהבנתנו	הֲבָנוֹתֵינוּhavanotéynuהבנותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	הֲבָנַתְכֶםhavanatjémהבנתכם	הֲבָנוֹתֵיכֶםhavanoteyjémהבנותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	הֲבָנַתְכֶןhavanatjénהבנתכן	הֲבָנוֹתֵיכֶןhavanoteyjénהבנותיכן
su (de ellos)הֵם	הֲבָנָתָםhavanatámהבנתם	הֲבָנוֹתֵיהֶםhavanoteyhémהבנותיהם
su (de ellas)הֵן	הֲבָנָתָןhavanatánהבנתן	הֲבָנוֹתֵיהֶןhavanoteyhénהבנותיהן

Ejemplos con הבנה

המנהל הראה הרבה הבנה למצב שלי אחרי הלידה.
El jefe mostró mucha comprensión hacia mi situación después del parto.
תודה על ההבנה
Tatoeba · Bernie75 · marafon · CC BY 2.0 FR
כל זה זו אי הבנה גדולה.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
זה הכל אי הבנה אחת גדולה.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

Expresiones con הבנה

malentendidoאִי הֲבָנָה

Palabras de la misma raíz ב-י-ן

Comentarios