לִבְחֹר elegir, escoger

livjórSin nikud: לבחור

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ב-ח-ר

Significado y traducción de לבחור

1.
elegir, escoger
להחליט איזה דבר לקחת מתוך כמה אפשרויות≈ לברור
- לִבְחֹר בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— elegir a alguien/algo
- לִבְחֹר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— elegir hacer algo; optar por hacer algo(+ infinitivo)

Conjugación de לבחור: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִבְחֹרlivjórלבחור	בּוֹחֵרbojérבוחר	בּוֹחֶרֶתbojéretבוחרת	בּוֹחֲרִיםbojarímבוחרים	בּוֹחֲרוֹתbojarótבוחרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	בָּחַרְתִּיbajártiבחרתי	בָּחַרְנוּbajárnuבחרנו	בָּחַרְתָּbajártaבחרת	בָּחַרְתְּbajártבחרת	בְּחַרְתֶּםbjartémבחרתםבָּחַרְתֶּםbajártemבחרתםacento coloq.	בְּחַרְתֶּןbjarténבחרתןבָּחַרְתֶּןbajártenבחרתןacento coloq.	בָּחַרbajárבחר	בָּחֲרָהbajaráבחרה	בָּחֲרוּbajarúבחרו
Futuro	אֶבְחַרevjárאבחר	נִבְחַרnivjárנבחר	תִּבְחַרtivjárתבחר	תִּבְחֲרִיtivjaríתבחרי	תִּבְחֲרוּtivjarúתבחרו	תִּבְחֲרוּtivjarúתבחרותִּבְחַרְנָהtivjárnaתבחרנהformal	יִבְחַרyivjárיבחר	תִּבְחַרtivjárתבחר	יִבְחֲרוּyivjarúיבחרותִּבְחַרְנָהtivjárnaתבחרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	בָּחַרְתִּיbajártiבחרתי	אֶבְחַרevjárאבחר
nosotrosאֲנַחְנוּ	בָּחַרְנוּbajárnuבחרנו	נִבְחַרnivjárנבחר
tú (m.)אַתָּה	בָּחַרְתָּbajártaבחרת	תִּבְחַרtivjárתבחר
tú (f.)אַתְּ	בָּחַרְתְּbajártבחרת	תִּבְחֲרִיtivjaríתבחרי
vosotrosאַתֶּם	בְּחַרְתֶּםbjartémבחרתםבָּחַרְתֶּםbajártemבחרתםacento coloq.	תִּבְחֲרוּtivjarúתבחרו
vosotrasאַתֶּן	בְּחַרְתֶּןbjarténבחרתןבָּחַרְתֶּןbajártenבחרתןacento coloq.	תִּבְחֲרוּtivjarúתבחרותִּבְחַרְנָהtivjárnaתבחרנהformal
élהוּא	בָּחַרbajárבחר	יִבְחַרyivjárיבחר
ellaהִיא	בָּחֲרָהbajaráבחרה	תִּבְחַרtivjárתבחר
ellos / ellasהֵם / הֵן	בָּחֲרוּbajarúבחרו	יִבְחֲרוּyivjarúיבחרותִּבְחַרְנָהtivjárnaתבחרנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
בְּחַרbjarבחר	בַּחֲרִיbajaríבחרי	בַּחֲרוּbajarúבחרו	בַּחֲרוּbajarúבחרובְּחַרְנָהbjárnaבחרנהformal

Ejemplos con לבחור

בסוף בחרנו בדירה הקטנה, כי היא קרובה לעבודה.
Al final elegimos el departamento pequeño porque está cerca del trabajo.
דוד בחר ללמוד רפואה כמו אמא שלו.
David eligió estudiar medicina como su madre.
אתה עצמך בחרת את השירים האלה?
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אתה חייב לבחור.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
את חייבת לבחור.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ב-ח-ר

Comentarios