לְקַבֵּל recibir, obtener

lekabélSin nikud: לקבל

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ק-ב-ל

Significado y traducción de לקבל

1.
recibir, obtener
שמשהו מגיע אליך ממישהו אחר≈ לזכות ב
- לְקַבֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ— recibir algo
- לְקַבֵּל מַשֶּׁהוּ מִ־מִּישֶׁהוּ— recibir algo de alguien
2.
aceptar, recibir
להסכים לדבר, או לתת למישהו להיכנס ולהצטרף≈ להסכים, לאמץ
- לְקַבֵּל אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— aceptar a alguien/algo
- לְקַבֵּל מִישֶׁהוּ לְ־מָקוֹם— admitir a alguien en algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְקַבֵּלlekabélלקבל	מְקַבֵּלmekabélמקבל	מְקַבֶּלֶתmekabéletמקבלת	מְקַבְּלִיםmekablímמקבלים	מְקַבְּלוֹתmekablótמקבלות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	קִבַּלְתִּיkibáltiקיבלתי	קִבַּלְנוּkibálnuקיבלנו	קִבַּלְתָּkibáltaקיבלת	קִבַּלְתְּkibáltקיבלת	קִבַּלְתֶּםkibaltémקיבלתם	קִבַּלְתֶּןkibalténקיבלתן	קִבֵּלkibélקיבל	קִבְּלָהkibláקיבלה	קִבְּלוּkiblúקיבלו
Futuro	אֲקַבֵּלakabélאקבל	נְקַבֵּלnekabélנקבל	תְּקַבֵּלtekabélתקבל	תְּקַבְּלִיtekablíתקבלי	תְּקַבְּלוּtekablúתקבלו	תְּקַבְּלוּtekablúתקבלותְּקַבֵּלְנָהtekabélnaתקבלנהformal	יְקַבֵּלyekabélיקבל	תְּקַבֵּלtekabélתקבל	יְקַבְּלוּyekablúיקבלותְּקַבֵּלְנָהtekabélnaתקבלנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	קִבַּלְתִּיkibáltiקיבלתי	אֲקַבֵּלakabélאקבל
nosotrosאֲנַחְנוּ	קִבַּלְנוּkibálnuקיבלנו	נְקַבֵּלnekabélנקבל
tú (m.)אַתָּה	קִבַּלְתָּkibáltaקיבלת	תְּקַבֵּלtekabélתקבל
tú (f.)אַתְּ	קִבַּלְתְּkibáltקיבלת	תְּקַבְּלִיtekablíתקבלי
vosotrosאַתֶּם	קִבַּלְתֶּםkibaltémקיבלתם	תְּקַבְּלוּtekablúתקבלו
vosotrasאַתֶּן	קִבַּלְתֶּןkibalténקיבלתן	תְּקַבְּלוּtekablúתקבלותְּקַבֵּלְנָהtekabélnaתקבלנהformal
élהוּא	קִבֵּלkibélקיבל	יְקַבֵּלyekabélיקבל
ellaהִיא	קִבְּלָהkibláקיבלה	תְּקַבֵּלtekabélתקבל
ellos / ellasהֵם / הֵן	קִבְּלוּkiblúקיבלו	יְקַבְּלוּyekablúיקבלותְּקַבֵּלְנָהtekabélnaתקבלנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
קַבֵּלkabélקבל	קַבְּלִיkablíקבלי	קַבְּלוּkablúקבלו	קַבְּלוּkablúקבלוקַבֵּלְנָהkabélnaקבלנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְקֻבָּלmekubálמקובל	מְקֻבֶּלֶתmekubéletמקובלת	מְקֻבָּלִיםmekubalímמקובלים	מְקֻבָּלוֹתmekubalótמקובלות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	קֻבַּלְתִּיkubáltiקובלתי	קֻבַּלְנוּkubálnuקובלנו	קֻבַּלְתָּkubáltaקובלת	קֻבַּלְתְּkubáltקובלת	קֻבַּלְתֶּםkubaltémקובלתם	קֻבַּלְתֶּןkubalténקובלתן	קֻבַּלkubálקובל	קֻבְּלָהkubláקובלה	קֻבְּלוּkublúקובלו
Futuro	אֲקֻבַּלakubálאקובל	נְקֻבַּלnekubálנקובל	תְּקֻבַּלtekubálתקובל	תְּקֻבְּלִיtekublíתקובלי	תְּקֻבְּלוּtekublúתקובלו	תְּקֻבְּלוּtekublúתקובלותְּקֻבַּלְנָהtekubálnaתקובלנהformal	יְקֻבַּלyekubálיקובל	תְּקֻבַּלtekubálתקובל	יְקֻבְּלוּyekublúיקובלותְּקֻבַּלְנָהtekubálnaתקובלנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	קֻבַּלְתִּיkubáltiקובלתי	אֲקֻבַּלakubálאקובל
nosotrosאֲנַחְנוּ	קֻבַּלְנוּkubálnuקובלנו	נְקֻבַּלnekubálנקובל
tú (m.)אַתָּה	קֻבַּלְתָּkubáltaקובלת	תְּקֻבַּלtekubálתקובל
tú (f.)אַתְּ	קֻבַּלְתְּkubáltקובלת	תְּקֻבְּלִיtekublíתקובלי
vosotrosאַתֶּם	קֻבַּלְתֶּםkubaltémקובלתם	תְּקֻבְּלוּtekublúתקובלו
vosotrasאַתֶּן	קֻבַּלְתֶּןkubalténקובלתן	תְּקֻבְּלוּtekublúתקובלותְּקֻבַּלְנָהtekubálnaתקובלנהformal
élהוּא	קֻבַּלkubálקובל	יְקֻבַּלyekubálיקובל
ellaהִיא	קֻבְּלָהkubláקובלה	תְּקֻבַּלtekubálתקובל
ellos / ellasהֵם / הֵן	קֻבְּלוּkublúקובלו	יְקֻבְּלוּyekublúיקובלותְּקֻבַּלְנָהtekubálnaתקובלנהfem., formal

קיבלנו את החבילה רק אחרי שבועיים
Recibimos el paquete recién dos semanas después.
ליה קיבלה מסבתא שלה שעון ישן ויפה
Lía recibió de su abuela un reloj antiguo y bonito.
המנהל קיבל את ההצעה שלנו בלי ויכוח
El gerente aceptó nuestra propuesta sin discutir.
את הבת של השכנים קיבלו לאוניברסיטה
A la hija de los vecinos la aceptaron en la universidad.
בדיוק קיבלתי עבודה.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
איפה אפשר לקבל עזרה?
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
היה צריך לקבל החלטה.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR