לְהַקְבִּיל corresponder a, equivaler a

lehakbílSin nikud: להקביל

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ק-ב-ל

Significado y traducción de להקביל

1.
corresponder a, equivaler a, ser paralelo a
להיות דומה או שווה למשהו אחר, באותו מקום או ערך≈ להתאים, להיות שווה ערך
- לְהַקְבִּיל לְ־מַשֶּׁהוּ— corresponder a algo
2.
establecer un paralelo, comparar
להראות שיש דמיון בין שני דברים≈ להשוות
- לְהַקְבִּיל בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— establecer un paralelo entre algo y algo

Conjugación de להקביל: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַקְבִּילlehakbílלהקביל	מַקְבִּילmakbílמקביל	מַקְבִּילָהmakbiláמקבילה	מַקְבִּילִיםmakbilímמקבילים	מַקְבִּילוֹתmakbilótמקבילות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִקְבַּלְתִּיhikbáltiהקבלתי	הִקְבַּלְנוּhikbálnuהקבלנו	הִקְבַּלְתָּhikbáltaהקבלת	הִקְבַּלְתְּhikbáltהקבלת	הִקְבַּלְתֶּםhikbaltémהקבלתם	הִקְבַּלְתֶּןhikbalténהקבלתן	הִקְבִּילhikbílהקביל	הִקְבִּילָהhikbílaהקבילה	הִקְבִּילוּhikbíluהקבילו
Futuro	אַקְבִּילakbílאקביל	נַקְבִּילnakbílנקביל	תַּקְבִּילtakbílתקביל	תַּקְבִּילִיtakbíliתקבילי	תַּקְבִּילוּtakbíluתקבילו	תַּקְבִּילוּtakbíluתקבילותַּקְבֵּלְנָהtakbélnaתקבלנהformal	יַקְבִּילyakbílיקביל	תַּקְבִּילtakbílתקביל	יַקְבִּילוּyakbíluיקבילותַּקְבֵּלְנָהtakbélnaתקבלנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִקְבַּלְתִּיhikbáltiהקבלתי	אַקְבִּילakbílאקביל
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִקְבַּלְנוּhikbálnuהקבלנו	נַקְבִּילnakbílנקביל
tú (m.)אַתָּה	הִקְבַּלְתָּhikbáltaהקבלת	תַּקְבִּילtakbílתקביל
tú (f.)אַתְּ	הִקְבַּלְתְּhikbáltהקבלת	תַּקְבִּילִיtakbíliתקבילי
vosotrosאַתֶּם	הִקְבַּלְתֶּםhikbaltémהקבלתם	תַּקְבִּילוּtakbíluתקבילו
vosotrasאַתֶּן	הִקְבַּלְתֶּןhikbalténהקבלתן	תַּקְבִּילוּtakbíluתקבילותַּקְבֵּלְנָהtakbélnaתקבלנהformal
élהוּא	הִקְבִּילhikbílהקביל	יַקְבִּילyakbílיקביל
ellaהִיא	הִקְבִּילָהhikbílaהקבילה	תַּקְבִּילtakbílתקביל
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִקְבִּילוּhikbíluהקבילו	יַקְבִּילוּyakbíluיקבילותַּקְבֵּלְנָהtakbélnaתקבלנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַקְבֵּלhakbélהקבל	הַקְבִּילִיhakbíliהקבילי	הַקְבִּילוּhakbíluהקבילו	הַקְבִּילוּhakbíluהקבילוהַקְבֵּלְנָהhakbélnaהקבלנהformal

Ejemplos con להקביל

הכיתה השמינית שם מקבילה לכיתה התשיעית אצלנו
El octavo grado allá equivale a nuestro noveno.
המרצה הקבילה בין שני הסיפורים ומצאה הרבה דמיון
La profesora estableció un paralelo entre los dos cuentos y encontró mucho en común.

Palabras de la misma raíz ק-ב-ל

Comentarios