מַקְבִּילָה paralela, paralelo

makbiláSin nikud: מקבילה

sust.femeninoRaíz:ק-ב-ל

Significado y traducción de מקבילה

1.
paralela, paralelo
קו שעובר לצד קו אחר באותו מרחק ולא נפגש איתו; גם דמיון בין שני דברים≈ קו מקביל, דמיון
2.
equivalente, homólogo, contraparte
דבר או אדם שממלא אותו תפקיד או שווה לו במקום אחר≈ מקביל, שווה ערך
- מַקְבִּילָה לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— equivalente de algo; homólogo de alguien

מקבילה: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
מַקְבִּילָהmakbiláמקבילה	מַקְבִּילוֹתmakbilótמקבילות

Estado constructo

Singular	Plural
מַקְבִּילַתmakbilátמקבילת	מַקְבִּילוֹתmakbilótמקבילות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	מַקְבִּילָתִיmakbilatíמקבילתי	מַקְבִּילוֹתַיmakbilotáyמקבילותיי
tu (m.)אַתָּה	מַקְבִּילָתְךָmakbilatjáמקבילתך	מַקְבִּילוֹתֶיךָmakbilotéjaמקבילותיך
tu (f.)אַתְּ	מַקְבִּילָתֵךְmakbilatéjמקבילתך	מַקְבִּילוֹתַיִךְmakbilotáyijמקבילותייך
su (de él)הוּא	מַקְבִּילָתוֹmakbilatóמקבילתו	מַקְבִּילוֹתָיוmakbilotávמקבילותיו
su (de ella)הִיא	מַקְבִּילָתָהּmakbilatáמקבילתה	מַקְבִּילוֹתֶיהָmakbilotéhaמקבילותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	מַקְבִּילָתֵנוּmakbilaténuמקבילתנו	מַקְבִּילוֹתֵינוּmakbilotéynuמקבילותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	מַקְבִּילַתְכֶםmakbilatjémמקבילתכם	מַקְבִּילוֹתֵיכֶםmakbiloteyjémמקבילותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	מַקְבִּילַתְכֶןmakbilatjénמקבילתכן	מַקְבִּילוֹתֵיכֶןmakbiloteyjénמקבילותיכן
su (de ellos)הֵם	מַקְבִּילָתָםmakbilatámמקבילתם	מַקְבִּילוֹתֵיהֶםmakbiloteyhémמקבילותיהם
su (de ellas)הֵן	מַקְבִּילָתָןmakbilatánמקבילתן	מַקְבִּילוֹתֵיהֶןmakbiloteyhénמקבילותיהן

Ejemplos con מקבילה

בשיעור גאומטריה ציירנו שתי מקבילות וקו שחותך אותן
En la clase de geometría dibujamos dos paralelas y una recta que las corta.
אין למילה הזאת מקבילה מדויקת לאנגלית
Esta palabra no tiene un equivalente exacto en inglés.
שר החוץ נפגש עם מקבילתו הצרפתית בפריז
El canciller se reunió con su homóloga francesa en París.

Palabras de la misma raíz ק-ב-ל

Comentarios