זְמַן tiempo
zmanSin nikud: זמןsust.masculinoMishkal: ktalקְטָלRaíz:ז-מ-ן
Significado y traducción de זמן
- 1.
tiempo
מה שעובר משנייה לשנייה, וגם רגע מתאים למשהו≈ עת
זמן: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| זְמַןzmanזמן | זְמַנִּיםzmanímזמנים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| זְמַןzmanזמן | זְמַנֵּיzmanéyזמני |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | זְמַנִּיzmaníזמני | זְמַנַּיzmanáyזמניי |
| tu (m.)אַתָּה | זְמַנְּךָzmanjáזמנך | זְמַנֶּיךָzmanéjaזמניך |
| tu (f.)אַתְּ | זְמַנֵּךְzmanéjזמנך | זְמַנַּיִךְzmanáyijזמנייך |
| su (de él)הוּא | זְמַנּוֹzmanóזמנו | זְמַנָּיוzmanávזמניו |
| su (de ella)הִיא | זְמַנָּהּzmanáזמנה | זְמַנֶּיהָzmanéhaזמניה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | זְמַנֵּנוּzmanénuזמננו | זְמַנֵּינוּzmanéynuזמנינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | זְמַנְּכֶםzmanjémזמנכם | זְמַנֵּיכֶםzmaneyjémזמניכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | זְמַנְּכֶןzmanjénזמנכן | זְמַנֵּיכֶןzmaneyjénזמניכן |
| su (de ellos)הֵם | זְמַנָּםzmanámזמנם | זְמַנֵּיהֶםzmaneyhémזמניהם |
| su (de ellas)הֵן | זְמַנָּןzmanánזמנן | זְמַנֵּיהֶןzmaneyhénזמניהן |
Ejemplos con זמן
Expresiones con זמן
- cuestión de tiempoעִנְיָן שֶׁל זְמַן
- pérdida de tiempoבִּזְבּוּז זְמַן
- tiempo muerto, pausaפֶּסֶק זְמַן
- en poco tiempo, en breveתּוֹךְ זְמַן קָצָר
- desde hace mucho tiempo, hace tiempoמִזֶּה זְמַן רַב
- horario, cronogramaלוּחַ זְמַנִּים
- tiempo libreזְמַן פָּנוּי
- hora estimada de llegadaזְמַן הַגָּעָה מְשֹׁעָר
- tiempo de calidadזְמַן אֵיכוּת
- cuánto tiempo sin vernosהַרְבֵּה זְמַן לֹא הִתְרָאֵינוּ
- de vez en cuando, cada tantoפַּעַם בְּכַמָּה זְמַן
- tomarse un tiempo, tomar un descansoלָקַחַת פֶּסֶק זְמַן
Palabras de la misma raíz ז-מ-ן
- invitarלְהַזְמִין
- oportunidad, ocasiónהִזְדַּמְּנוּת
- invitaciónהַזְמָנָה
- disponible, accesibleזָמִין
- temporal, provisionalזְמַנִּי
- invitado, bienvenidoמֻזְמָן
- efectivo, dinero en efectivoמְזֻמָּן
- disponibilidadזְמִינוּת
- citar, convocarלְזַמֵּן
- citación, convocatoriaזִמּוּן
- tener la oportunidad, presentarseלְהִזְדַּמֵּן
- ocasional, esporádicoמִזְדַּמֵּן