לְזַמֵּן citar, convocar

lezaménSin nikud: לזמן

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ז-מ-ן

Significado y traducción de לזמן

1.
citar, convocar
לקרוא למישהו באופן רשמי להגיע למקום מסוים≈ להזמין, לקרוא
- לְזַמֵּן אֶת מִישֶׁהוּ— citar a alguien
- לְזַמֵּן מִישֶׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— citar a alguien a algo

Conjugación de לזמן: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְזַמֵּןlezaménלזמן	מְזַמֵּןmezaménמזמן	מְזַמֶּנֶתmezaménetמזמנת	מְזַמְּנִיםmezamnímמזמנים	מְזַמְּנוֹתmezamnótמזמנות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	זִמַּנְתִּיzimántiזימנתי	זִמַּנּוּzimánuזימנו	זִמַּנְתָּzimántaזימנת	זִמַּנְתְּzimántזימנת	זִמַּנְתֶּםzimantémזימנתם	זִמַּנְתֶּןzimanténזימנתן	זִמֵּןziménזימן	זִמְּנָהzimnáזימנה	זִמְּנוּzimnúזימנו
Futuro	אֲזַמֵּןazaménאזמן	נְזַמֵּןnezaménנזמן	תְּזַמֵּןtezaménתזמן	תְּזַמְּנִיtezamníתזמני	תְּזַמְּנוּtezamnúתזמנו	תְּזַמְּנוּtezamnúתזמנותְּזַמֵּנָּהtezaménaתזמנהformal	יְזַמֵּןyezaménיזמן	תְּזַמֵּןtezaménתזמן	יְזַמְּנוּyezamnúיזמנותְּזַמֵּנָּהtezaménaתזמנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	זִמַּנְתִּיzimántiזימנתי	אֲזַמֵּןazaménאזמן
nosotrosאֲנַחְנוּ	זִמַּנּוּzimánuזימנו	נְזַמֵּןnezaménנזמן
tú (m.)אַתָּה	זִמַּנְתָּzimántaזימנת	תְּזַמֵּןtezaménתזמן
tú (f.)אַתְּ	זִמַּנְתְּzimántזימנת	תְּזַמְּנִיtezamníתזמני
vosotrosאַתֶּם	זִמַּנְתֶּםzimantémזימנתם	תְּזַמְּנוּtezamnúתזמנו
vosotrasאַתֶּן	זִמַּנְתֶּןzimanténזימנתן	תְּזַמְּנוּtezamnúתזמנותְּזַמֵּנָּהtezaménaתזמנהformal
élהוּא	זִמֵּןziménזימן	יְזַמֵּןyezaménיזמן
ellaהִיא	זִמְּנָהzimnáזימנה	תְּזַמֵּןtezaménתזמן
ellos / ellasהֵם / הֵן	זִמְּנוּzimnúזימנו	יְזַמְּנוּyezamnúיזמנותְּזַמֵּנָּהtezaménaתזמנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
זַמֵּןzaménזמן	זַמְּנִיzamníזמני	זַמְּנוּzamnúזמנו	זַמְּנוּzamnúזמנוזַמֵּנָּהzaménaזמנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְזֻמָּןmezumánמזומן	מְזֻמֶּנֶתmezuménetמזומנת	מְזֻמָּנִיםmezumanímמזומנים	מְזֻמָּנוֹתmezumanótמזומנות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	זֻמַּנְתִּיzumántiזומנתי	זֻמַּנּוּzumánuזומנו	זֻמַּנְתָּzumántaזומנת	זֻמַּנְתְּzumántזומנת	זֻמַּנְתֶּםzumantémזומנתם	זֻמַּנְתֶּןzumanténזומנתן	זֻמַּןzumánזומן	זֻמְּנָהzumnáזומנה	זֻמְּנוּzumnúזומנו
Futuro	אֲזֻמַּןazumánאזומן	נְזֻמַּןnezumánנזומן	תְּזֻמַּןtezumánתזומן	תְּזֻמְּנִיtezumníתזומני	תְּזֻמְּנוּtezumnúתזומנו	תְּזֻמְּנוּtezumnúתזומנותְּזֻמַּנָּהtezumánaתזומנהformal	יְזֻמַּןyezumánיזומן	תְּזֻמַּןtezumánתזומן	יְזֻמְּנוּyezumnúיזומנותְּזֻמַּנָּהtezumánaתזומנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	זֻמַּנְתִּיzumántiזומנתי	אֲזֻמַּןazumánאזומן
nosotrosאֲנַחְנוּ	זֻמַּנּוּzumánuזומנו	נְזֻמַּןnezumánנזומן
tú (m.)אַתָּה	זֻמַּנְתָּzumántaזומנת	תְּזֻמַּןtezumánתזומן
tú (f.)אַתְּ	זֻמַּנְתְּzumántזומנת	תְּזֻמְּנִיtezumníתזומני
vosotrosאַתֶּם	זֻמַּנְתֶּםzumantémזומנתם	תְּזֻמְּנוּtezumnúתזומנו
vosotrasאַתֶּן	זֻמַּנְתֶּןzumanténזומנתן	תְּזֻמְּנוּtezumnúתזומנותְּזֻמַּנָּהtezumánaתזומנהformal
élהוּא	זֻמַּןzumánזומן	יְזֻמַּןyezumánיזומן
ellaהִיא	זֻמְּנָהzumnáזומנה	תְּזֻמַּןtezumánתזומן
ellos / ellasהֵם / הֵן	זֻמְּנוּzumnúזומנו	יְזֻמְּנוּyezumnúיזומנותְּזֻמַּנָּהtezumánaתזומנהfem., formal

Ejemplos con לזמן

המנהלת זימנה אותי למשרד שלה אחרי השיעור.
La directora me citó a su oficina después de la clase.
ועד הבית זימן אותנו לאסיפה דחופה בלובי.
La junta de vecinos nos convocó a una reunión urgente en el vestíbulo.
הוא זימן אותי להתקרב.
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
תום זימן את מרי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא זומן לבית המשפט.
Tatoeba · Nubian · Biga · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ז-מ-ן

Comentarios